ПРИНАДЛЕЖУ - перевод на Немецком

• gehöre

Примеры использования Принадлежу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вам не принадлежу.
Sie besitzen mich nicht.

Я не принадлежу стране, не принадлежу нарожу.
Ich gehöre zu keinem Land, ich gehöre zu keinem Volk.

Я больше вам не принадлежу.
Sie besitzen mich nicht mehr.

где я принадлежу.
ich dort bin, wo ich hingehöre.

Я не принадлежу этому месту, не принадлежу Парижу.
Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre nicht nach Paris.

Теперь у меня стало больше друзей, и я начал обучать ассистам людей в тех организациях, к которым я принадлежу.
Jetzt habe ich mehr Freunde und ich habe angefangen, in Organisationen, denen ich angehöre, über Beistände zu unterrichten.

И, вскоре, я обнаружил, что больше не принадлежу миру живых.
Und kurz darauf wurde mir bewusst, dass ich nicht mehr der Welt der Lebenden angehörte.

снова не буду стоять с вами здесь… в месте, которому принадлежу.
ich nicht ruhen werde, bis ich wieder bei Ihnen bin… hier… wo ich hingehöre.

Он принадлежит Китано.
Sie gehören Kitano.

Эта мебель принадлежит моей матери.
Diese Möbel gehören meiner Mutter.

Эти запасы принадлежат не Тесс.
Diese Lager gehören nicht Tess.

Один принадлежит чокнутой бывшей невесте- Вики; другой.
Einer stammt von der irren Ex-Verlobten Vicky und der andere ist von Anja, der toten Braut.

Они принадлежат моим детям.
Es gehört meinen Kindern.

Отпечатки принадлежат ПатрИсии ХайтАуэр.
Der Abdruck gehört zu einer Patricia Hightower.

Дом принадлежит Сьюзен Кофилд.
Das Haus gehört Susan Cofield.

Вы принадлежите к этому клану.
Sie gehören zum Clan.

Эти монеты принадлежали людям, которые, вероятно, хотят их вернуть.
Diese Münzen gehören jemandem, der sie höchstwahrscheinlich zurück will.

Голос на этой пленке принадлежит 11- летней девочке.
Die Stimme auf diesem Tonband stammt von einer 11-jährigen.

Мистеру Декстеру принадлежит престижная клиника.
Mr. Dexter besitzt die angesehene Dexter-Klinik.

Но они принадлежат твоей семье.
Aber sie gehören deiner Familie.