ПРОБЛЕМАТИЧНО - перевод на Немецком

• problematisch
• Problem
• schwierig

Примеры использования Проблематично на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это проблематично, раз тебе нельзя попасть на фабрику,
Das wird schwierig, da du nicht mal in die Nähe der Fabrik darfst,

Любое решение по статусу Косово проблематично, но международное сообщество не должно повторять прошлых ошибок.
Jede Lösung für den Status des Kosovo ist problematisch, aber die internationale Gemeinschaft sollte die alten Fehler nicht wiederholen.

без специальных знаний отличить их от муравьев может быть весьма проблематично.
ohne besondere Kenntnisse, um sie von Ameisen zu unterscheiden, kann sehr problematisch sein.

в мельчайших полостях мебели, и без их уничтожения добиться очистки кухни от вредителя будет проблематично.
den kleinsten Möbeln befinden, und ohne ihre Zerstörung ist es schwierig, die Küche von der Plage zu reinigen.

купить их частному лицу проблематично.
Klopoveron-, aber es ist problematisch, sie für eine Privatperson zu kaufen.

расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
die ihren Sitz außerhalb ihrer Zuständigkeit haben, ist problematisch.

купить такие препараты свободной продаже бывает весьма проблематично.
der Kauf von Drogen ohne Drogen ist sehr problematisch.

Мы оказываемся во власти основных инстинктов, что немного проблематично для цивилизованного общества.
Es lässt uns schutzlos unseren Urtrieben ausgeliefert sein, was ein wenig problematisch für eine zivilisierte Gesellschaft ist.

человеку будет проблематично жить в такой квартире.
dass es für eine Person problematisch sein wird, in einer solchen Wohnung zu wohnen.

Однако в развивающихся странах предоставление лучшего современного средства лечения в мире обычно крайне проблематично.
Die bestmögliche Behandlung jedoch, die es auf der Welt gibt, ist oft sehr schwer in Entwicklungsländern zur Verfügung zu stellen.

Конечно, лишить этих насекомых тепла весьма проблематично в современных квартирах,
Diese Insekten vor Hitze zu schützen, ist in modernen Wohnungen natürlich sehr problematisch, aber es ist durchaus möglich,

Будет проблематично. если и на это у тебя будет аллергия.
Wenn du wieder Allergien bekommst, <br />könnte das ein Problem werden. <i>

обычно прогреть все помещение до высокой температуры может быть весьма проблематично, так же как и выморозить его не забывайте про батареи отопления,
mit hohen Temperaturen zu kämpfen, aber in der Regel kann es sehr schwierig sein, den gesamten Raum auf eine hohe Temperatur zu erwärmen,

Что более проблематично, более низкие цены на нефть поощряют чрезмерное потребление- долгосрочное воздействие которого на окружающую среду будет усугубляться ослаблением стимула к инвестициям в альтернативные источники энергии.
Noch problematischer ist, dass die niedrigeren Ölpreise zu einem übermäßigen Verbrauch ermutigen werden, dessen langfristige Auswirkungen auf die Umwelt durch sich abschwächende Anreize zu Investitionen in alternative Energien noch verstärkt werden.

но обнаружить их проблематично.
aber es ist schwierig, sie zu finden.

Даже полевые тестирования растений в процессе биофарминга оказались проблематичными.
Sogar Tests mit Biopharming-Pflanzen haben sich als problematisch herausgestellt.

Так, следующий сегмент будет проблематичным.
Dass das nächste Segment ein Problem wird.

Предубеждение 2: вход и выход в водную кровать может быть проблематичен.
Vorurteil 2: Ein- und Aussteigen in ein Wasserbett kann problematisch sein.

связь станет проблематичной.
wird der Empfang schwierig.

Насчет этого Руспанти, все стало несколько проблематичным.
Ruspanti-Falles: Der wird etwas problematisch.