ПРОБЛЕМАТИЧНО - перевод на Испанском

• problemático
• problema
• difícil
• es problemática
• problemática
• es problemático
• problemas
• siendo problemática

Примеры использования Проблематично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местонахождение израильских поселений проблематично.
La ubicación de los asentamientos israelíes era problemática.

Однако проблематично и сложно требовать лицензий на индивидуальные банковские операции.
Sin embargo, resulta problemático y dificultoso exigir licencias en el caso de las transacciones bancarias individuales.

Проблематично для всех нас, дорогая.
Es difícil para todos nosotros, querida.

Кстати, вообще проблематично, ведь он на испанском!
Además, ese era difícil porque estaba en español!

Что проблематично для мужчин, зависящих от своей репутации.
El cuál es un problema para hombres que dependen de su reputación.

Почему это так проблематично?
¿Por qué te resulta tan amenazadora?

Это было проблематично.
Ha sido un desafío.

Замок окружен водой с трех сторон Вырыть тоннели там было бы проблематично.
Rodeado por agua por tres costados… excavar allí hubiese sido muy complicado.

Поверь мне, так менее проблематично.
Créeme, es menos complicado.

Я надеюсь это было не слишком проблематично.
Espero que no te complicaran mucho.

Что значит проблематично?
¿Qué quieres decir con problemático?

Надеюсь, это не было очень проблематично.
Espero que no os haya causado mucha molestia.

Это проблематично.
Es dificil.

полное его осуществление попрежнему проблематично;
su plena materialización sigue siendo difícil;

Однако применение таких специальных мер на практике проблематично.
Sin embargo, la aplicación de esas medidas especiales, en la práctica, resulta problemática.

Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.
Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE.

Ну же, ведь будет значительно менее проблематично, если мы сделаем это только вдвоем,
Venga, será menos problemático si somos sólo nosotros dos,

Обеспечение эффективного информационного охвата внутри принимающей страны также может быть проблематично вследствие большой площади территории страны
Proporcionar una cobertura efectiva en el país de acogida también puede ser un problema a causa de gran superficie del país de que se trata

Должно быть проблематично заниматься этим, после того, как твою подружку поперли из комнаты улик, а?
Debe ser difícil seguir con el trapicheo ahora que tu chica ya no está en la sala de pruebas,¿eh?

Но это будет проблематично, не в последнюю очередь потому, что это нарушило бы десятилетнее обещание сохранить инфляцию примерно на уровне 2%.
Pero sería problemático, sobre todo porque supone abandonar la promesa tradicional de mantener la inflación cerca del 2%.