ПРОБЛЕМАТИЧНО - перевод на Чешском

• problém
• problematické
• těžké
• obtížné

Примеры использования Проблематично на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проблематично.
To bude problém.

Хотя заставить его пойти на собрание группы поддержки бывает проблематично.
Dostat ho na podpůrná skupinová sezení ale může být problémové.

Поверь мне, так менее проблематично.
Věř mi, je to méně komplikované.

Ну, одно из них, в частности, проблематично.
No, jeden z nich je konkrétně problémový.

Это проблематично.
Je to chaotické.

Филогенетическое положение гидростахиса очень проблематично.
Filigránský Hydravion se ukázal jako velmi stabilní.

Выйти из студии в день шоу было очень проблематично.
Opustit studio v den natáčení byla velká věc.

Надеюсь, это не было очень проблематично.
Doufám, že vás to neobtěžovalo.

Возможно ты сможешь помочь мне закрыть его. Поскольку это довольно проблематично.
Možná bys mi mohl pomoct. Protože je to docela složité.

Это было проблематично.
Je to výzva.

Это очень проблематично, дорогая Лулу,
To bude problém, zlatíčko Lulu.

Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.
To je však zjevně problematické, neboť to veškerou zátěž spojenou s uprchlíky klade na hraniční země EU.

что это будет проблематично, но ты можешь попытаться остановить Морин Кингсли.
takže to bude problém.- Třeba zadržíš Maureen Kingsleyovou.

Достать деньги для Джорджа старшего было проблематично. Учитывая, что он был не в своей тарелке.
Avšak sehnat peníze bylo pro George Sr. obtížné, to jeho druhé já… jeho dvojče Oscar, byl mnohem úspěšnější.

на практике их использование весьма проблематично.
v praxi bývá jejich využití vysoce problematické.

это будет проблематично.
což by bylo problematické.

Со дня моей смерти поддерживать связь с моими союзниками стало, как бы это сказать, проблематично. Но то, что вы смогли отследить мистера Бриквелла, несмотря на то, что он скрывался, указывает на возможности вашей команды.
Od mojí smrti, udržování mé obvyklé sítě spolupracovníků se stalo--heh-- řekněme, problematické, ale fakt, že jste dokázali lokalizovat pana Brickwella, navzdory tomu, že se schoval, demonstruje schopnost vaší skupiny.

И мне без ребенка очень проблематично, но что самое прикольное… не прикалывайся тут мне прикольное, что я Глава службы
A já bez dítěte jsem taky velmi problematický, ale vtipné je… Nechoď na mě s vtipným.

наша политика порковки сломанна, или почему это проблематично, или почему цена выбора оставлять столько общественного места на паркову- проблема.
v čem je problematická, nebo proč jsou problematické náklady ušlé příležitosti při vyčlenění tak velkého prostoru pro parkování.

генетически предрасположенных к нему), более проблематично с тестостероном- снова,
jsou více problematické s testosteronem- opět,