ПРОВИНЦИЮ - перевод на Немецком

• Provinz

Примеры использования Провинцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сюда, в провинцию, пока не добралось.
ist hier in der Provinz noch nicht angekommen.

Верховный лидер Али Хаменеи был на пути в западную провинцию страны‑ Керманшах.
befand sich der Oberste Rechtsgelehrte Ali Chamenei gerade auf dem Weg in die Provinz Kermanschah im Westen des Landes.

Если бы я ждал известий от этих проклятых идиотов, мы бы потеряли провинцию.
Die Provinz wäre verloren gewesen, hätte ich auf Nachricht dieser mit Alkohol getränkten Narren gewartet.

длинный дневной маршрут через провинцию Шааньси, посещение Центра больших панд возле Чэнду,
langer Fahrtag durch die Provinz Shaanxi, Besuch des Giant Panda Reserves bei Chengdu,

позволяло быстро романизировать провинцию.
diese die Garanten für die rasche Romanisierung der Provinz waren.

Провинция разделена на 13 департаментов.
Danach ist die Provinz in 13 Departamentos aufgeteilt.

Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства.
Jede Provinz hatte ihren eigenen Agrarmarkt.

В провинции много естественной грации.
Auf dem Land gibt es natürliche Anmut.

Мелкой занюханной провинцией Русской империи, вот чем!
Die kleinste verdammte Provinz in einem russischen Reich, das wären Sie!

Какой провинции ты служил?
Für welches Land haben Sie damals gedient?

Почетный гражданин города Фошань, провинция Гуандун, Китайская Народная Республика.
Ehrenbürger der Stadt Foshan, Provinz Guangdong, Volksrepublik China.

Почему вы, люди из провинции, такие зажатые?
Warum seid ihr Leute vom Land eigentlich so verklemmt?

Bắc Giang- провинция на севере Вьетнама.
Bắc Giang ist eine Provinz(tỉnh) von Vietnam.

Письма из провинции.
Briefe vom Land.

Находится в провинции Восточный Азербайджан.
Sie liegt in der Provinz Ost-Aserbaidschan.

Знаете, что я сказала ему? Что вы моя кузина из провинции.
Ich habe ihm erzählt, Sie seien eine Cousine vom Land.

Берет начало в провинции Саламанка на западе Испании.
Er entspringt in der Provinz Salamanca im Westen Spaniens.

Здесь я могу помочь вам заработать больше, чем в провинции.
In Paris können Sie mehr Geld verdienen mit meiner Hilfe, als auf dem Land.

Провинция Сан- Луис административно разделена на 9 департаментов.
Die Provinz San Luis ist in neun Departamentos aufgeteilt.

Провинция Забуль.
Provinz Zabul.