ПРОВИНЦИЮ - перевод на Чешском

• provincii
• venkov
• oblasti
• provincie
• provincií

Примеры использования Провинцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через два дня мы вылетаем в провинцию Гильменд для наступления,
Za dva dny, letíme do provincie Helmand, abychom začali ofensivu,

В 148 году до н. э., после подавления антиримского восстания Македония вместе с Иллирией и Эпиром была превращена в римскую провинцию.
V roce 148 př. n. l. byla Makedonie po poslední protiřímské vzpouře přeměněna v římskou provincii.

Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон.
Protéká provincií Britská Kolumbie v Kanadě státem Washington a tvoří většinu hranice mezi Oregonem a Washingtonem v USA.

Тогда я разрешаю тебе вернуться в провинцию Уцзи, и говори только о щедрости вашего хана и императора.
Pak radím, abyste se vrátil do šťastné provincie Wuji a mluvil o dobré vůli vašeho chána a císaře.

Кинтанилья- де- Онсонья( исп. Quintanilla de Onsoña)- город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Quintanilla de Onsoña Quintanilla de Onsoña je španělská obec v provincii Palencia autonomního společenství Kastilie a León.

а после- в провинцию с комитетом по расследованию состояния между евреями
a pak do provincií zkoumat s komisí poměry mezi Židy

Проект России восстановить железнодорожную линию со своей территории в сепаратистскую грузинскую провинцию Абхазия так же смешивает экономику с нео- имперскими стремлениями.
Ruský záměr renovovat železniční trať ze svého území do separatistické gruzínské provincie Abcházie také podobně směšuje ekonomiku s neoimperiálními ambicemi.

консул Маний Аквилий, организовал в 129 году из бывшего царства атталидов новую римскую провинцию- Азию.
přeměnil konzul Manius Aquillius v roce 129 př. n. l. království v provincii Asii.

Мои дорогие американцы, в 17- 37 по Гринвичскому времени команда морпехов была послана в провинцию Кашфар Тенвера.
Mí drazí Američané, v 5:37 greenwichského hlavního času byl vyslán tým Navy SEAL do kashfarské provincie Tenwar.

Сан- Педро- де- Ме́рида( исп. San Pedro de Mérida)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.
San Pedro de Mérida je španělská obec situovaná v provincii Badajoz autonomní společenství Extremadura.

подвергнут телесному наказанию и сослан смотрителем почтовой станции в провинцию Гуйчжоу.
byl uvězněn a po propuštění vyslán do provincie Kuej-čou jako inspektor poštovních stanic.

При Октавиане Августе территория ремов была включена в провинцию Бельгика, а Durocortorum стал ее столицей.
Po dobytí Galie Juliem Caesarem se zdejší Rémové přidali na stranu Římanů a Durocortorum se stalo hlavním městem belgické provincie.

Игера- ла- Реаль( исп. Higuera la Real)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.
Higuera la Real je španělské město situované v provincii Badajoz autonomní společenství Extremadura.

сунниты- с юга в центр, а христиане в провинцию Ниневии.
sunnité z jihu do středu a křesťané do provincie Ninive.

Торре- де- Мигель- Сесмеро( исп. Torre de Miguel Sesmero)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.
Torre de Miguel Sesmero je španělská obec situovaná v provincii Badajoz autonomní společenství Extremadura.

Вильярробледо( исп. Villarrobledo)- город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альбасете, в составе автономного сообщества Кастилия- Ла- Манча.
Villarrobledo Villarrobledo je španělské město v provincii Albacete v autonomním společenství Kastilie-La Mancha.

Монтеррубио- де- ла- Серена( исп. Monterrubio de la Serena)- муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.
Monterrubio de la Serena je španělská obec situovaná v provincii Badajoz autonomní společenství Extremadura.

статус Косово( не упоминая северную провинцию Сербии, Войводина).
status Kosova nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska.

В городе Таиз расположен международный аэропорт Таиз( Ta' izz International Airport), который соединяет провинцию с другими городами страны и близлежащими государствами.
Další mezinárodní letiště Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu spojuje stát Paraná s ostatními brazilskými státy i s mnoha zeměmi světa.

Вместе с более мелкими островами Коче и Кубагуа, архипелаг формирует единственную островную провинцию Венесуэлы под названием Нуэва- Эспарта Новая Спарта.
Spolu se dvěma menšími blízkými ostrovy Isla de Coche a Isla de Cubagua tvoří nejmenší venezuelský stát Nueva Esparta.