VENKOV - перевод на Русском

Ale tohle není venkov, příteli.

Это не деревня, мой друг.

Tomu se říká venkov.

Это называется" сельская местность".

Chtěla jsem dostat Estelle z hradu na venkov.

У меня был план, как вывезти Эстелль из замка к моим друзьям в деревне.

Zítra chci opustit dvůr a odjet na venkov.

Я намеревалась покинуть двор завтра и уехать в провинцию.

Možná bych tě měl odvézt někam na venkov.

Может, стоило бы тебя вывезти за город.

Pokud se město bude starat o venkov, venkov se bude starat o město.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

Ale tohle je venkov.

Но, это- сельская местность.

Přemýšlel jsem, že bych si prodloužil víkend a odjel na venkov.

Я вот думал провести уикенд в деревне.

Co zvládnete, přesuňte na venkov.

Перевези все, что возможно, за город.

Miluji venkov.

Мне нравится деревня.

Téma: Venkov.

Тема:" Сельская местность".

musíme jet na venkov.

нам надо съездить за город.

Tohle je venkov.

Это же сельская местность.

Na venkov. Zámek Le Ferriere.

За городом, в замке Ферьер.

Že jel na venkov.

Что он за городом.

Skupina vystupovala na akcích Svazu DDOČ v Praze a cestovala i na venkov.

Иногда он ездил в Прагу, но он чувствовал себя лучше в сельской местности.

Hlavně když se lidé začnou stěhovat na venkov.

Когда люди переезжали в деревни.

chceš jet na venkov.

вы хотите пройтись по сельской местности.

Všichni se sbalili a zmihli na venkov.

Так все и смотались, разъехались по деревням.

Tohle je nicméně venkov, který bude mým dnešním domovem- bláto.

Но эта местность на сегодня станет для меня домом. Грязь.

Примеры использования Venkov на Чешском языке и их переводы на Русский язык