ПРОИЗНОСИТЬ - перевод на Немецком

• sagen
• auszusprechen
• sag
• aussprechen
• ausspricht

Примеры использования Произносить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слово, которое нельзя произносить.
Dieses Wort darf nicht gesagt werden.

прошу вас перестать их произносить.
dieses Wort zu sagen?

И не позволю его произносить.
Ich werde Ihnen nicht gestatten, es zu verwenden.

Как смеешь ты произносить его имя.
Wie kannst du es wagen, seinen Namen erwähnen.

Мне даже это произносить не нравится.
Ich hasse es sogar, die Worte auszusprechen.

Мне противно это произносить.
Ich hasse, das zu sagen.

Я сказала, не смей произносить ее имя.
Ich sagte, dass du ihren Namen nicht auszusprechen hast.

и переставали произносить имя этого бога.
den Namen des Gotts zu sagen.

Не нужно произносить это вслух, комиссар,
Sie müssen es nicht sagen, Commissioner, aber ich weiß,

Он помогает нам произносить имя Бога Отца
Er hilft uns, den Vaternamen Gottes auszusprechen, und gibt Zeugnis unserem Geist,

которые мне лучше в США в самолете не произносить, так ведь?
man bestimmte Dinge in einem amerikanischen Flugzeug nicht sagen sollte. Stimmt's?

не думаю что мне стоит это произносить… 5 секунд мистр Марш.
ich denke ich sollte es nicht sagen.- Fünf Sekunden, Mr. Marsh.

Прости, но ты можешь не произносить свою фамилию, когда мы встретимся с людьми из" Benjaminson"?
Sag bitte heute nicht deinen vollen Namen… wenn wir die Benjaminson Group treffen?

так мало из них можно произносить в церкви.
so wenige die ich in der Kirche sagen kann.

Тайцы так уважают своего монарха, что пока Рама Третий не изменил закон, никто не мог произносить имя его Величества.
Darlene Bis Rama der Dritte das Gesetz änderte… durfte kein Thailänder… auch nur den Namen Seiner Majestät aussprechen.

которые человек не вправе произносить.
welche kein Mensch sagen kann.

Эти восьми- или десятисекундные видеоролики обучают зрителей, как произносить слова с сильным и восхитительным иранским акцентом.
Diese acht bis zehn Sekunden langen Videos lehren wie man Wörter mit einem starken iranischen Akzent ausspricht.

но Cry" Ах меня! Произносить, но Любовь и голубь;
aber Cry"Weh'mir!" Aussprechen, sondern Liebe und Taube;

Она любила произносить' Эрл Грей'
Sie sagte zu gern"Earl Grey"…

далеко более произносить чем много анаболических стероидов.
weit ausgesprochen als viele anabolen Steroide.