AUSSPRECHEN - перевод на Русском

Примеры использования Aussprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Du kannst ja noch nicht mal den Namen aussprechen.

Ты даже не можешь сказать название.

Ich mag ihn nicht einmal aussprechen.

Я даже не хочу его произносить.

Du hasst mich und kannst es nicht aussprechen.

И просто не можешь это сказать.

Ich kann ihn einfach nicht aussprechen.

Я просто не могу произнести его.

die Leute meinen Namen aussprechen.

мне все равно как люди произносят мое имя.

Herr Lehrer, ich kann das nicht aussprechen!

Учитель, я не могу это сказать.

Weil keiner ihre verdammten Namen aussprechen kann.

Потому что никто не может произнести их ебучие имена.

Ich kann es sooft aussprechen, wie ich will, es klingt nach wie vor seltsam.

В который раз говорю это, а звучит до сих пор странно.

Deshalb lasst uns Unbegrenztheit feierlich aussprechen.

Так произнесем« Беспредельность» торжественно.

Ich konnte Ihnen bisher noch nicht mein Beileid aussprechen.

Я так и не сказал вам, что сожалею о вашей утрате.

Warum musst du meinen Namen so aussprechen?"Jess.

Почему ты так произносишь мое имя?" Джесс.

Du könntest ihn nicht aussprechen.

Ты его не выговоришь.

Sollte es irgendwelche Anzeichen von Ärger geben, lassen Sie Jenkins einen"Code Red" aussprechen.

При любом намеке на проблемы скажите Дженкинсу объявить красный код.

Ich werd es jetzt einfach aussprechen.

Слушайте, я просто скажу.

Soll ich es laut aussprechen?

Хотите, чтобы я сказал это громко?

Zusammen können wir uns für Gerechtigkeit aussprechen.

Вместе мы можем выступить в защиту справедливости.

Sie können nicht einmal ihren Namen aussprechen, oder?

Ты даже не можешь произнести вслух ее имя, не так ли?

Vor Sheldon kann ich das nicht mal aussprechen.

Даже не могу вслух сказать при Шелдоне.

Bitte, lass mich aussprechen.

Дай мне закончить, пожалуйста.

Und dann wirst du mir dein Beileid dafür aussprechen, dass ich geboren wurde.

И ты будешь упрекать меня, за то что я родился.