ПРОПОВЕДЬ - перевод на Немецком

• Predigt
• Predigten

Примеры использования Проповедь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его проповедь была успешной.
Sein Vortrag war ein voller Erfolg.

Моя проповедь на планете Господа,
In der Predigt geht es um Gottes Planeten.

И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
Was für eine Predigt wäre das denn, Mr. Haines?

Если бы я хотел проповедь, Мармион, я бы пошел в церковь.
Wenn ich eine Predigt wollte, wäre ich in die Kirche gegangen.

Ето проповедь?
Ist das eine Predigt?

Тогда почему ты до сих пор не начал проповедь о Пасти Фенриса?
Warum beginnen Sie nicht mit einer Predigt über den"Rachen von Fenris"?

Это суд или проповедь?
Ist das ein Prozess oder eine Zeremonie?

Я веду проповедь против Рима, проповедь против продажи индульгенций!
Ich predige gegen Rom! Ich predige gegen den Ablasshandel!

А то нам придется слушать проповедь преподобного Уэллса!
Sonst hören wir gleich eine Predigt, von Pastor Wells!

Прежде всего, это была проповедь.
Erstens war es eine Homilie.

Как проошла проповедь?
Wie war die Predigt?

О чем была ваша проповедь?
Worüber haben Sie gepredigt?

Этот фильм- не проповедь.
Aber der Film ist keine Offenbarung.

Может быть, ты даже проповедь услышишь.
Vielleicht gibt's sogar eine Predigt.

А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил,
Ich erinnere mich an eine Predigt, bei der du auf Händen liefst

Проповедь была бы для нас чрезвычайно полезна,
Die Tradition des Predigens ist ungeheuer wertvoll,

И еще: когда приезжаете на проповедь, пожалуйста, не паркуйтесь за домом пастора.
Und noch eine Erinnerung: Wenn Ihr zur Messe kommt, bitte nicht hinter dem Pfarrhaus parken.

Проповедь сомнения означает,
Das Evangelium des Zweifels bedeutet,

Поэтому и в тысячелетнем царстве проповедь Евангелия останется основной целью всех возрожденных во Святом Духе.
Deshalb bleibt auch im Tausendjährigen Reich die Verkündigung des Evangeliums eine Hauptaufgabe aller durch den Heiligen Geist Wiedergeborenen.

Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема.
Einer Gruppe Theologiestudenten am Theologischen Seminar wurde gesagt, dass sie eine Testpredigt halten sollten und alle bekamen ein Thema für die Predigt.