ПУГАЕТ - перевод на Немецком

• Angst
• Angst macht
• erschreckt
• ängstigt
• ist beängstigend
• ist erschreckend
• ist unheimlich
• beunruhigt
• Angst machen
• erschrecken

Примеры использования Пугает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я спрошу, потому что это меня пугает.
Das mach ich, denn es erschreckt mich.

Я знаю, что он пугает.
Ich weiß, er ist beängstigend. Es tut mir leid.

Это пугает.
Es ist erschreckend.

А Киллиан, он меня… пугает немного.
Und Killian, er macht mir etwas Angst.

Это меня совсем не пугает.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.

Это пугает.
Es ist unheimlich.

Даже не знаю, кто пугает меня больше: ты или кукла.
Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht, du oder die Puppe.

Это меня совсем не пугает.
Das ängstigt mich überhaupt nicht.

Мы доверяем своему чутью. Играем по собственным правилам, и это их пугает.
Wir spielen nach unseren eigenen Regeln und das erschreckt sie.

Я знаю, что будущее пугает.
Ich weiß, die Zukunft ist beängstigend.

Меня это пугает.
Es ist erschreckend.

Просто вас это пугает.
Es macht Ihnen nur Angst.

Кто знает как он поступит с этим и это пугает нас.
Er wusste, wie er dich kontrolliert, und das beunruhigt uns.

Когда что-то пугает нас, мы должны идти ему навстречу.
Den Dingen, die uns Angst machen, müssen wir uns sofort stellen.

Иногда я переполняюсь такой яростью, что это пугает меня.
Manchmal vibriere ich mit solcher Wut, dass es mir Angst macht.

Позволяешь Прайсу высосать свою силу, потому что тебя пугает?
Lässt du dir von Pryce die Macht aussaugen, weil sie dich ängstigt?

Вот, видите, это пугает избирателей.
Sehen Sie, es erschreckt die Wähler.

Я знаю, это пугает.
Ich weiß, es ist beängstigend.

Это пугает.
Das ist erschreckend.

Это меня и пугает.
Eben das macht mir Angst.