РАЗРУШАЕТСЯ - перевод на Немецком

• kollabiert
• zerstört wird
• zerfällt
• bricht zusammen
• verfällt

Примеры использования Разрушается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имплантант разрушается.
Das Implantat zersetzt sich.

Сокровище Западной Африки разрушается.
Das Juwel Westafrikas zerbricht.

чего касается Андервуд, разрушается.
was Underwood anfasst, untergeht.

Ваша артерия разрушается.
Deine Arterie ist zerfetzt.

Когда звезда разрушается, взрыв сверхновой в десять миллиардов раз ярче,
Wenn ein Stern kollabiert,"ist die Supernova-Explosion…"10 Milliarden mal heller

Другая сторона разрушается, и все в ней, включая меня, уходят навсегда.
Die andere Seite kollabiert und jeder in ihr, einschließlich mir, wird für immer verschwinden.

так как быстро разрушается соответствующими ферментами.
nicht gefährlich, da sie durch die entsprechenden Enzyme schnell zerstört wird.

Мне кажется, когда я кого-то убиваю, разрушается часть моей души. Да.
Ich hab das Gefühl, dass ein Stück meiner Seele zerstört wird, wenn ich einen Menschen töte.

даже слой изоляции разрушается, что приводит к несчастному случаю.
sogar die Isolationsschicht bricht zusammen, was einen Unfall verursacht.

во внутренней печи звезды заканчивается топливо, в результате чего ядро разрушается под действием силы тяжести и приводит к чудовищному взрыву.
dem inneren Ofen des Sterns der Brennstoff ausgeht. Nun übernimmt die Schwerkraft die Kontrolle und der Kern kollabiert.

и другая сторона разрушается.
die andere Seite zerstört wird.

чей обычный образ жизни постепенно разрушается.
dessen natürliches Umfeld langsam zerstört wird.

Зеленоватый цвет воды возникает из-за продуктов распада метафоса, который разрушается под воздействием щелочного раствора соды.
Die grünliche Farbe des Wassers ist auf die Zerfallsprodukte der Metaphos zurückzuführen, die durch die alkalische Sodalösung zerstört werden.

В то же самое время, инфраструктура разрушается даже в жизненно важной добывающей промышленности,
Unterdessen zerbröckelt die Infrastruktur sogar in der lebenswichtigen Grundstoffindustrie,

Понимаете… компонент, контролирующий поле частиц, разрушается, и поэтому люди исчезают.
Die Komponente, die das Partikelfeld kontrolliert, bricht auseinander, und deshalb verschwinden die Menschen.

постоянно ветшает и разрушается, представьте себе дугу.
wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.

промышленности разрушается.
Starthilfe einer Branche, bricht der Branche.

Принцип измерения заключается в том, что, когда изолирующий слой силового трансформатора разрушается, ультразвуковой сигнал, излучаемый разрядной частью, будет распространяться вдоль пути оптического волокна,
Das Messprinzip ist, dass wenn die Isolierschicht des Leistungstransformators zerstört wird, sich das vom Entladungsabschnitt emittierte Ultraschallsignal entlang des Weges der optischen Faser ausbreitet und dabei keine Kollision des Ladungsvolumens auftritt,

с грузоподъемностью более 50 кг; разрушается квартира в 3" для компактного хранения.
mit einer Ladekapazität von mehr als 50 Pfund; Zusammenklappen flach bis 3" für kompakte Lagerung.

когда их ядро разрушится.
wenn der Kern bricht.