РАСИЗМА - перевод на Немецком

• Rassismus
• rassistisch

Примеры использования Расизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что я сделала свой проект на основе этого открытия… затрагивающий тему расизма… и как она воплощается в нашей культуре.
Also beschloss ich, mein Projekt auf dieser Entdeckung aufzubauen, und zwar als Stellungnahme zum Rassismus und wie ihn unsere Gesellschaft unter den Teppich kehrt.

Апартеид, что есть худшая форма расизма.
die schlimmste Form des Rassismus und der bewundernswerte Nelson Mandela.

Что из этих факторов привело к открытому проявлению расизма в большом всенародном эксперименте 4 ноября?
Welche von diesen waren ausschlaggebend für diese Manifestation von Rassismus in dem großen nationalen Experiment, das wir am 4. November durchgeführt haben?

Принимая к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Kenntnis nehmend von dem Zwischenbericht des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.

указывавшие на сохранявшиеся элементы расизма и связанной с ним дискриминации при новом общественном устройстве,
die auf fortbestehende Elemente von Rassismus und damit verbundener Diskriminierung auch unter der neuen Gesellschaftsordnung hinwiesen,

Глобальные усилия, направленные на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации,
Weltweite Bemühungen um die vollständige Beseitigung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit

Будучи обеспокоена тем, что Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации,
Besorgt darüber, dass der Sonderberichterstatter der Menschenrechtskommission über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz

Ссылаясь, кроме того, на исследование, проведенное Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации,
Ebenso unter Hinweis auf die von dem Sonderberichterstatter der Menschenrechtskommission über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz durchgeführte Studie

Заявляет о своей полной поддержке и высокой оценке работы Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации,
Bekundet ihre volle Unterstützung und Anerkennung für die Arbeit des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz

несмотря на не удивительно откровения расизма в самом мозге их учреждение.
das trotz der wenig überraschenden Enthüllungen über Rassismus sogar im innersten Kern dieser Institution.

РАМОЧНОЕ РЕШЕНИЕ 2008/ 913/ ПВД СОВЕТА от 28 ноября 2008 г. О борьбе с отдельными формами и проявлениями расизма и ксенофобии посредством уголовного права( неопр.). eulaw. edu.
Rahmenbeschluss 2008/913/JI des Rates vom 28. November 2008 zur strafrechtlichen Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Leugnen von Völkermord s. Art. 1 Abs. c.

Подчеркивает также, что такие виды практики ведут к эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации,
Betont außerdem, dass derartige Praktiken zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit

Выражает глубокое беспокойство и безоговорочно осуждает все формы расизма и расовой дискриминации, включая связанные с ними акты мотивированных расизмом насилия,
Bekundet ihre tiefe Besorgnis über alle Formen des Rassismus und der Rassendiskriminierung, einschließlich damit zusammenhängender Handlungen rassistisch motivierter Gewalt,

возрождающимися формами расизма, расовой дискриминации,
wieder auflebenden Formen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit

современным формам расизма и расовой дискриминации,
zeitgenössischen Formen von Rassismus und Rassendiskriminierung, eingedenk der Notwendigkeit,

Просит Специального докладчика продолжать уделять особое внимание негативному воздействию расизма, расовой дискриминации,
Ersucht den Sonderberichterstatter, den negativen Auswirkungen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz auf den vollen Genuss der bürgerlichen,

это было отмечено Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации,
rassistischer Zwischenfälle in mehreren Ländern und dem Aufkommen von Skinhead-Gruppen, die nach den Beobachtungen des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit

касающихся современных форм расизма, а именно ксенофобии и связанной с ней нетерпимости;
die mit den zeitgenössischen Formen des Rassismus in Verbindung stehen, nämlich Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz;

положить конец проявлениям расизма и ксенофобии в отношении мигрантов,
mit dem Ziel, Erscheinungsformen des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit gegenüber Migranten,

Mafikeng точкой сотрудничества применяется на Бама сотен долларов универсал я раскрытый заковыристый добродушная шутка для c_ или врач у нас есть пара молодые одинокие люди для вас сегодня и названия этого партнерства г-н Марио расизма в полиции люди в передняя знаками строки Добро пожаловать Добро пожаловать на юг Ливана посвященный одиннадцать объединены сто долларов, это вроде как что-то.
Mafikeng dot co auf die angewandte die bama hundert Dollar der Wagen i offengelegt eingängig josh für c_ oder Arzt haben wir ein paar junge alleinstehende Menschen für Sie heute Abend und die Namen dieser Partnerschaft mr mario der Rassismus in der Polizei die Leute in der vordere Reihe Marken willkommen willkommen weiter südlich des Libanon gewidmet elf vereinheitlicht hundert Dollar, es ist eine Art, wie etwas.