РАСПРОСТРАНЕНА - перевод на Немецком

• verbreitet
• häufig
• verteilt
• ausgeweitet
• verbreitet ist

Примеры использования Распространена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

будь то Orange или нет, и тем временем услуга была распространена на другие города страны, такие как Тимишоара и Карансебес.
in der Zwischenzeit wurde der Dienst auf andere Städte des Landes ausgeweitet, wie z Timisoara und Caransebes.

Болезнь конзо особенно распространена в Демократической Республике Конго,
Konzo ist insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo, der Zentralafrikanischen Republik, in Mosambik und in Tansania verbreitet, und tritt oft nach Dürren

Гроссгартахская культура была распространена на большой территории- не только на юго-западе Германии,
Die Großgartacher Kultur war weiträumig verbreitet, nicht nur in Südwestdeutschland, sondern auch im Ruhrgebiet

какая культура жизни сегодня распространена среди отдельных христиан, семей, объединений и общин в наших епархиях.
in den Familien, den Gruppen und den Gemeinden unserer Diözesen verbreitet ist.

Смешанная речь распространена среди белорусов с разным уровнем образования и среди представителей разных возрастных групп;
Die gemischte Rede ist unter Weißrussen aller formalen Bildungsgrade und aller Altersgruppen verbreitet; sie wird neben der Standardsprache verwendet,

Номинативная форма C. burrovianus burrovianus распространена в прибрежных областях южной Мексики,
Die Nominatform C. burrovianus burrovianus kommt in den Küstenregionen des südlichen Mexiko,

Была распространена коррупция, и не только в скрытом виде: государственные деньги открыто использовались,
Überall gab es Korruption, und nicht nur von der heimlichen Sorte: Häufig wurden öffentliche Gelder unter fadenscheinigem Vorwand

Голубая гуирака распространена в умеренных регионах Северной Америки,
Der Azurbischof brütet in den gemäßigten Regionen Nordamerikas,

В Африке малая зеленая щурка распространена к югу от Сахары от Сенегала
In Afrika kommt der Smaragdspint südlich der Sahara von Senegal und Gambia bis nach Äthiopien

которая все еще распространена во многих компаниях и учреждениях.
Institutionen noch vorherrschende Kultur der Ungleichbehandlung und der Stereotypisierung zu überwinden.

где пневмония наиболее распространена Чад, Китай,
in fünf der Länder, wo Lungenentzündung am meisten verbreitet ist(Tschad, China,

не конфиденциальная и может быть распространена или сохранена либо использована Add Activity с любой целью,
können von Add Activity für jeden Zweck verbreitet oder gespeichert oder genutzt werden, einschließlich der Unbeschränktheit auf die Entwicklung,

Fly- резак очень распространена в китайских боевых романы,
Die Fly- Cutter ist sehr häufig in der chinesischen Kampfkunst Romane,

Жуки широко распространены в Европе, Сибири и Малой Азии.
Die Käfer sind in Europa, Sibirien und Kleinasien weit verbreitet.

Изначально зебры были распространены по всей Африке.
Ursprünglich waren die Zebras in ganz Afrika verbreitet.

Big Fish Games распространяет более 2500 казуальных игр более 500 разработчиков.
Big Fish Games verteilt über 2500 zwanglos herunterladbare Spiele von über 500 Entwicklern.

Оно не распространяет в мире свет и лучики.
Es verbreitet weder Sonnenschein noch Leichtigkeit in der Welt.

Некоторые были свободно распространены между пользователями машины конкретной марки бесплатно.
Einige wurden solidarisch umsonst zwischen den Benutzer einer bestimmten Maschine verteilt.

сегодня вши особенно распространены в развивающихся странах.
Läuse heute besonders häufig in Entwicklungsländern auftreten.

В Прибалтике распространен в Литве.
Im Baltikum ist bis nach Litauen verbreitet.