РАССКАЗЫВАЕМ - перевод на Немецком

• erzählen
• berichten
• wir sagen ihr
• mitteilen

Примеры использования Рассказываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Именно поэтому мы не рассказываем родителям.
Genau deswegen sagen wir Eltern nichts.

Есть истории, которые мы рассказываем со сцены.
Es gibt Geschichten, die wir auf Bühnen vortragen.

Мы сейчас тебе рассказываем.
Wir sagen es dir jetzt.

Мы не рассказываем родителям.
Wir sagen nichts unseren Eltern.

Это- из вестей про селения, которые Мы тебе рассказываем.
Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
Dies gehört zu den Berichten über die Städte; Wir erzählen es dir.

Это- некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе.
Dies gehört zu den Nachrichten von den Städten; Wir erzählen es dir.

Это- из вестей про селения, которые Мы тебе рассказываем.
Dies gehört zu den Nachrichten von den Städten; Wir erzählen es dir.

Все истории, которые мы рассказываем, и конечно же TED- замечательный фестиваль мемов,
All die Geschichten die wir erzählen und natürlich ist TED selbst ein riesieges Memfest,

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ,
Wir berichten dir die schönsten Geschichten dadurch,

Мы обращаемся к человеку справа, и рассказываем, что видит человек слева от нас. И наоборот.
Wir lehnen uns zur Person zu unserer Rechten und wir sagen ihr, was wir zu unserer Linken sehen. Und andersrum.

Мы рассказываем тебе повествования о посланниках для того,
Und Wir berichten dir von den Geschichten der Gesandten,

Так рассказываем Мы тебе события предшествующие,
Solcherart berichten WIR dir über Nachrichten von dem, was sich früher ereignete.

Мы обращаемся к человеку справа, и рассказываем, что видит человек слева от нас.
Wir lehnen uns zur Person zu unserer Rechten und wir sagen ihr, was wir zu unserer Linken sehen.

Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом,
Wir berichten dir die schönsten Geschichten dadurch, daß Wir dir diesen Qur'an(als Offenbarung)

Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, против вселенной, которая действительно существует- я вам уже показывал ту картинку.
Auf der einen Seite haben wir hier das Universum, von dem wir Ihnen berichten, auf der anderen Seite das Universum, das wirklich existiert. Ich habe Ihnen gerade dieses Bild gezeigt.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ,
WIR berichten dir von den schöneren Begebenheiten,

И Мы рассказываем тебе из вестей о[ прежних]
Und Wir berichten dir von den Geschichten der Gesandten,

Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом, хотя прежде ты был среди не ведавших об откровении!
WIR berichten dir von den schöneren Begebenheiten, indem WIR dir diesen Quran durch Wahy zuteil werden ließen. Und sicherlich warst du vor ihm einer der Achtlosen!

Так рассказываем Мы тебе о некоторых событиях, которые были прежде,
Solcherart berichten WIR dir über Nachrichten von dem, was sich früher ereignete.