РАССТРОЙСТВА - перевод на Немецком

• Störungen
• Erkrankungen
• Frustration
• Störung
• Kranheiten

Примеры использования Расстройства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наукой доказано, что психические расстройства способны вызывать и соматические сбои организма человека,
Die Wissenschaft hat bewiesen, dass psychische Störungen auch zu körperlichen Ausfällen des Körpers führen können.

Из нее видно, например, что психические расстройства- одна из главных причин нетрудоспособности в мире.
Wir stellen beispielsweise fest, dass psychische Erkrankungen weltweit eine der Hauptursachen für Erwerbsunfähigkeit sind.

Также специалисты психологи и психоневрологи помогают преодолеть различные эмоциональные расстройства, такие как неврозы, депрессии,
Die Psychologen und Psychoneurologen helfen, diverse emotionale Störungen wie Neurosen, Depressionen

Наоборот, его вспышку легче всего объяснить, как признак расстройства по поводу того факта,
Stattdessen lässt sich Chiracs Ausbruch am besten als ein Zeichen der Frustration über die Tatsache erklären,

они очень часто вызывают различные расстройства у собак.
verursacht aber bei Hunden häufig verschiedene Erkrankungen.

Он используется для лечения большого депрессивного расстройства, обсессивно- компульсивного расстройства,
Es wird verwendet, um schwere depressive Störungen, Zwangsstörungen, soziale Angststörungen,

Конечно, психические расстройства могут приводить непосредственно к смерти. Очевидный пример- самоубийство.
Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen. Das offensichtlichste Beispiel dafür ist Selbstmord.

Такой график посещения психолога может быть связан с перемежающимися периодами расстройства, а затем успокоения после убийств.
Die Therapie-Achterbahn könnte darauf beruhen, dass es zeitweise Phasen der Frustration gibt, und dann Glück, die die Morde umgeben.

исследование плодовых мушек может помочь понять психические расстройства у человека.
ihr denkt, dass Grundlagenforschung von Fruchtfliegen irgendetwas damit zu tun hat, psychische Erkrankungen von Menschen zu verstehen.

почему кто-то может развивать надпочечников расстройства.
ein paar verschiedene Ursachen, warum jemand Nebenniere Störungen entwickeln kann.

Как правило, это влечет за собой появление проблем материального характера, расстройства и потерю спокойствия.
Dies führt in der Regel zum Auftreten von materiellen Problemen, Frustration und zum Verlust der Ruhe.

Давайте скажем, что в некоторый момент в будущем нейробиология сможет объяснить не только основные психические расстройства, но также и причину преступности.
Nehmen wir an, irgendwann in der Zukunft wird die Neurobiologie nicht nur die wichtigsten psychischen Erkrankungen, sondern auch die Ursachen der Kriminalität erklären können.

Оно может развиваться после тестикулярной недостаточности, расстройства гипофиза или гипоталамуса, который отвечает за выработку тестостерона.
Es kann entwickeln nach testikulären Testosteron Produktion Fehler, Störung der Hypophyse oder Hypothalamus, die für die Produktion von Testosteron verantwortlich ist.

чем она закончится- последствиями могут быть даже нервные расстройства и анафилактический шок.
es enden wird- die Folgen können sogar nervöse Störungen und anaphylaktischer Schock sein.

симптомы этого" прогрессирующего расстройства" такие как: доброта,
die Symptome dieser…"progressiven Störung" sind Freundlichkeit,

нервные расстройства.
nervöse Störungen.

освещают ужасы болезней и расстройства, смерти.
beleuchten die Schrecken von Krankheit und Störung, Tod.

неврологические расстройства являются более вероятно для повреждения мозга
neurologische Störungen sind mehr wahrscheinlich zu Schäden,

мы могли выяснить основную причину расстройства.
wir die zugrunde liegende Ursache der Erkrankung herausfinden können.

больше проблем переоцениваются как" расстройства" или" заболевания", предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом.
biochemische Ungleichgewichte verursachten„Funktionsstörungen“ oder„Krankheiten“ umdefiniert.