РАССТРОЙСТВА - перевод на Испанском

• trastornos
• desorden
• problemas
• enfermedad
• discapacidad
• trastorno
• desórdenes
• enfermedades
• afecciones
• de disfunción
• dolencias

Примеры использования Расстройства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не от расстройства тела. Она от расстройства мозга.
No es para algún trastorno del cuerpo, es para un trastorno de la mente.

Дэбора пропустила смену из-за расстройства желудка.
Deborah no ha podido hacer su turno por malestar de estómago.

У Виктории все признаки диссоциативного расстройства личности.
Victoria tiene síntomas de un trastorno de identidad disociativo.

Тогда я умру от расстройства.
Yo moriré de frustración.

Классические признаки нарциссического расстройства личности.
Clásicos indicadores de desorden de personalidad narcisista.

На самом деле у меня есть некоторые расстройства зрения.
Y en realidad yo mismo también tengo alguna descapacidad visual.

Посттравматического стрессового расстройства.
Estrés post-traumático.

Любое исследование, цель которого определить, ставится ли диагноз психиатрического расстройства излишне часто, выявляет, что некоторые пациенты при определенных условиях могут показать отрицательный результат при повторном тестировании.
Todo estudio que busque determinar si un desorden psiquiátrico está sobrediagnosticado encontrará que algunos pacientes con esta enfermedad no la tienen después de una nueva entrevista.

Болезни и другие расстройства здоровья, связанные с потреблением запрещенных наркотиков.
Morbilidad relacionada con las drogas Enfermedades y otros problemas de salud relacionados con el consumo de drogas ilícitas.

Соглашайтесь на лечение вашего расстройства сна, и я рекомендую для вас условное наказание.
acuerda recibir tratamiento para tu desorden del sueño, y yo recomendaré que obtengas una sentencia en suspenso.

Болезни и другие расстройства здоровья, связанные с потреблением запрещенных наркотиков.
Morbilidad relacionada con las drogas Enfermedades y otros problemas de salud relacionados con el uso de drogas ilícitas.

Но так как она, в течении долгого времени страдавшая от нервного расстройства, была прикована к своей постели, от этой теории быстро отказались.
Pero como padeció una enfermedad nerviosa y estuvo confinada en su cama, ese rumor rápidamente se interrumpió.

Дадли страдает от редкого расстройства, сочетающего симптомы амнезии,
Dudley sufre de un raro desorden que combina síntomas de amnesia,

По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин.
Como consecuencia del aumento de la esperanza de vida, las enfermedades crónicas no transmisibles y otros problemas de salud de las ancianas exigen con urgencia mayor atención.

больше проблем переоцениваются как" расстройства" или" заболевания",
más problemas se están redefiniendo como“desórdenes” o“enfermedades”,

диабет и психологические расстройства.
la diabetes y los problemas psicológicos.

Однако психические расстройства стали важнейшей причиной выплаты пенсий по нетрудоспособности.
Sin embargo, los desórdenes mentales han pasado a ser la causa principal de las pensiones por discapacidad laboral.

Число программ и служб, направленных на предупреждение и лечение расстройства здоровья у подростков.
El número de programas y servicios que tienen por objeto prevenir y tratar los problemas de salud de los adolescentes.

ты страдаешь от самого часто диагностируемого детского расстройства в Америке- апноэ во сне.
tienes uno de los más diagnosticados desórdenes de la infancia en América: apnea del sueño.

она решила пойти в университет и изучить расстройства мозга.
Así que ella decidió ir a la universidad… Para estudiar los desórdenes de la mente.