РЕВОЛЮЦИЕЙ - перевод на Немецком

• Revolution

Примеры использования Революцией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Итак, мы сказали, что непосредственно перед революцией египтяне ощущали себя
Kurz bevor der Revolution also sagten wir,

Это стало революцией и дало нам возможность получить нового подопытного.
Daraus wurde eine Revolution und es eröffnete uns neue experimentelle Verfahren.

Это должно было стать революцией в виде транспортировки,
Das hätte die Art, wie alles transportiert wird, revolutionieren sollen. Hungersnot beenden,

Самоопределение не должно клеить ярлык надменности или вешать золотую медаль на грудь. Оно должно быть революцией.
Identität selbst sollte kein selbstgefälliges Etikett sein oder eine Goldmedaille, sondern eine Revolution.

За последние 500 лет существует только 4 эпизода в истории, когда средства информации изменились настолько, что этот процесс можно назвать революцией.
Es gibt nur vier Zeitpunkte in den letzten 500 Jahren in denen Medien sich stark genug verändert haben um es eine Revolution zu nennen.

не был освобожден Ноябрськой революцией 1918 года.
sich in„Schutzhaft“ in Berlin, bis er im November 1918 durch die Revolution befreit wurde.

медиапространстве по сей день, но в то время это было революцией.
aber zu der damaligen Zeit war es revolutionär.

пообещал Кастро, но, прежде всего, чтобы легитимизировать преемственность режима, установленного революцией его брата Фиделя.
um das weitere Fortbestehen des Regimes zu legitimieren, das durch die Revolution seines Bruders Fidel gegründet wurde.

контент на большой экран, что можно назвать революцией управления жестами в мини- проекторе.
um den gleichen Inhalt auf die große Leinwand zu projizieren, die man eine Revolution der Gestensteuerung im Mini-Projektor nennen kann.

контента на большом экране, который можно назвать революцией жест управления в мини- проектор.
um den gleichen Inhalt auf die große Leinwand zu projizieren, die man eine Revolution der Gestensteuerung im Mini-Projektor nennen kann.

содержимое на большой экран, который может называться революцией управления жестами в мини- проекторе.
um den gleichen Inhalt auf die große Leinwand zu projizieren, die man eine Revolution der Gestensteuerung im Mini-Projektor nennen kann.

содержимое на большой экран, который можно назвать революцией контроля жестов в мини- проекторе.
um den gleichen Inhalt auf die große Leinwand zu projizieren, die man eine Revolution der Gestensteuerung im Mini-Projektor nennen kann.

информационная революция может управлять революцией устойчивого развития,
kann die Datenrevolution mit geringen Investitionen und etwas Voraussicht eine Revolution bei der nachhaltigen Entwicklung vorantreiben

вызванные его февральской революцией, его лидеры не могут позволить себе оттолкнуть Саудовскую Аравию,
Ausgleich für die Verluste aufgrund der Revolution im Februar, kann es sich die ägyptische Führung wohl nicht leisten,

Революция и контрреволюция.
Revolution und Gegenrevolution.

После революции получило нынешнее имя.
Nach der Revolution erhielt es seinen heutigen Namen.

Американская революция Барака Обамы.
Barack Obamas amerikanische Revolution.

Чтобы начать революцию нужен только один.
Man braucht nur einen, um eine Revolution zu beginnen.

Черная революция Пакистана.
Pakistans schwarze Revolution.

После революции Ипатьев основал несколько химических исследовательских центров в СССР.
Nach der Revolution gründete Ipatjew mehrere chemische Forschungszentren in der UdSSR.