РЕВОЛЮЦИЕЙ - перевод на Английском

• revolution
• revolutionary

Примеры использования Революцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последними владельцами дома перед революцией были купцы,
The last owners of the house before the revolution were merchants,

С Революцией уровень нашего народа стал намного выше; задача стала более сложной.
Our people's educational level is higher with the Revolution, thus the task is more difficult.

Только ли революцией достигаются революционные реформы?
Is revolution the only way to revolutionary reforms?

Так что наслаждайтесь революцией которую мы все совершили и смотрите.
So enjoy the revolution which we have all created and watch.

Тогда, перед революцией, Тогда это было незаконно,
Back then, before the revolution, it was illegal for anyone

Моя жена привезла мне это, когда ездила туда перед революцией.
My wife got this for me when she visited there before the revolution.

единою страстью- революцией.
the single passion for revolution.

Собираются в общины, пытаются сохранить свою разрушенную революцией культуру.
Trying to establish communities to save their culture after the ravages of revolution.

Общество больно и оно становится беременным революцией.
And it gets pregnant with revolution.

основа фильма, который стал бы революцией в кино.
the genesis of a film that sought to revolutionise cinema.

Я бы не назвал это революцией.
I wouldn't say it was a revolution.

Три месяца пробирался он через всю растревоженную революцией Россию.
It took him three month to get there through Russia ravaged by the revolution.

Потому что единственное, что гарантировано революцией- невинные падают первыми.
Because the only guarantee in a revolution is that the innocent are the first to fall.

Начало ее самостоятельного пути в искусстве совпало с революцией.
The beginning of its independent path in art coincided with the revolution.

Для Пинчука остается незакрытым только один вопрос, поднятый революцией.
Pinchuk remains open for only one issue raised by the revolution.

Изобретение американца японского происхождения Сюдзи Накамура стало революцией в оптоэлектронике.
Invention of American scientist of Japanese origin Shuji Nakamura became a revolution in optoelectronics.

Изобретение Сюдзи Накамуры в свое время стало революцией в оптоэлектронике.
Invention of American scientist of Japanese origin Shuji Nakamura in its time became a revolution in optoelectronics.

После этого взаимоотношения между церковью и революцией начали портиться гораздо быстрее.
Sentiments between the Church and the Revolution began to sour much faster after this.

Анауакские волнения совпали с мексиканской революцией против президента.
These Anahuac Disturbances coincided with a revolt in Mexico against the current president.

Мы дышим революцией.
Fuelling a Revolution.