РЕГИОНАЛЬНАЯ - перевод на Немецком

• regionale
• perиohaлbhaя
• regionalen
• regionales

Примеры использования Региональная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung»- ежедневная региональная газета городов Изерлон и Хемер.
Der Iserlohner Kreisanzeiger und Zeitung(IKZ) ist eine regionale Tageszeitung für die Städte Iserlohn und Hemer.

Региональная граница на юге неопределенна,
Die landschaftliche Grenze im Süden ist unscharf,

Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня- это Иран, но это не стабилизирующая сила.
Die einzige Macht in der Region heute ist der Iran, aber er hat keinen stabilisierenden Einfluss.

Региональная экономика получит пользу от такой же сети высокооплачиваемой исследовательской работы,
Die regionale Wirtschaft würde von den gleichen Netzwerken aus hochbezahlten Arbeitsplätzen in der Forschung,

Доказательство недовольства Китая можно было заметить на последнем саммите Шанхайской Организации Сотрудничества региональная группа, которая включает в себя бывшие советские страны,
Ein Indiz für Chinas Unmut war auf dem letzten Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit(einer regionalen Gruppierung, zu der u. a. ehemalige sowjetische Länder zählen, die an China

Полностью эффективная региональная система безопасности сможет сдерживать распространение финансовых потрясений,
Ein wirkungsvolles regionales Sicherheitsnetz könnte die Ansteckung, die von finanziellen Schocks einzelner Volkswirtschaften ausgehen,

Региональная организация экономической интеграции, учрежденная суверенными государствами и обладающая компетенцией в отношении некоторых вопросов,
Eine von souveränen Staaten gebildete Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, die für bestimmte durch dieses Übereinkommen erfasste Angelegenheiten zuständig ist,

В этом случае региональная организация экономической интеграции имеет права
Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration hat in diesem Fall die Rechte

В случаях, когда для настоящей Конвенции имеет значение число Договаривающихся государств, региональная организация экономической интеграции не считается Договаривающимся государством в дополнение к ее государствам- членам, которые являются Договаривающимися государствами.
Soweit in diesem Übereinkommen die Zahl der Vertragsstaaten maßgeblich ist, zählt die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration nicht als weiterer Vertragsstaat zusätzlich zu ihren Mitgliedstaaten, die Vertragsstaaten sind.

Региональная организация экономической интеграции в момент подписания,
Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration gibt bei der Unterzeichnung, der Ratifikation,

Региональная организация экономической интеграции незамедлительно уведомляет депозитария о любых изменениях в распределении компетенции, указанном в заявлении, сделанном в соответствии с настоящим пунктом, в том числе о новых передачах компетенции.
Die Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration notifiziert dem Verwahrer umgehend jede Veränderung in der Verteilung der in der Erklärung nach diesem Absatz bezeichneten Zuständigkeit einschließlich neu übertragener Zuständigkeiten.

В эпоху, когда региональная экономическая интеграция приобретает все большее значение,
In einer Zeit, da der regionalen wirtschaftlichen Integration zunehmende Bedeutung zukommt,

иранская региональная гегемония и распад Йемена.
al-Qaida-Angriffen, der regionalen Vorherrschaft des Iran und der Spaltung des Jemen. Nach mir die Sintflut scheint die einzige Rechtfertigung zu sein, die ihm für seine weitere Herrschaft einfällt.

Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Die regionalen Sicherheitsarrangements erfordern ebenfalls eine sorgsame Pflege.

Региональные и муниципальные власти заинтересованы в обустройстве дачных территорий.
Die regionalen und kommunalen Behörden sind an der Anordnung von Datscha-Territorien interessiert.

Региональный чемпионат окончен.
Die regionalen Wettkämpfe sind vorbei.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления.
Sie bildeten einen wichtigen regionalen Teil der administrativen Segregation.

Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи.
Eine zweite Gefahr betrifft die regionalen Konsequenzen des nordkoreanischen Tests.

Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Ein umfassenderer Zerfall der regionalen Ordnung im Nahen Osten.

Еженедельные региональные турниры.
Weekly regionalen Turnieren.