РЕГИОНАЛЬНЫМИ - перевод на Немецком

• regionalen
• regionale

Примеры использования Региональными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одновременно с этим, в рамках переменной схемы переговоров должны быть налажены связи с многочисленными конференц- институтами Организации Объединенных Наций, а также политико-экономическими региональными ассоциациями, вроде ЕС,
Gleichzeitig muss es in einer veränderlichen Verhandlungsarchitektur Verbindungen zu den zahlreichen Konferenzinstitutionen der Vereinten Nationen sowie zu politisch-ökonomischen regionalen Vereinigungen geben,

сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями за счет официального оформления соглашений между соответствующими секретариатами
die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen im Wege förmlicher Abkommen zwischen ihren jeweiligen Sekretariaten

выдвигаемых президентом, региональными( субфедеральными)
von den(unterbundesstaatlichen) Regionalchefs, vom Präsidenten des Höchsten Tribunals

демократических переговоров с региональными, гражданскими и политическими оппозиционными силами.
demokratischen Vertrag mit den regionalen, städtischen und politischen oppositionellen Kräften zu schaffen.

другим организациям системы Организации Объединенных Наций, которые продолжают сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в деле осуществления резолюции 1514( XV)
anderer einschlägiger Resolutionen der Vereinten Nationen auch weiterhin mit den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen zusammenarbeiten, und ersucht alle Sonderorganisationen

странами- донорами, региональными и международными финансовыми учреждениями
den Geberländern, den regionalen und internationalen Finanzinstitutionen

Являясь региональными соседями и партнерами, мы должны использовать конвергенцию интересов,
Als Nachbarn und Partner in der Region sollten wir die Konvergenz der Interessen ausnutzen, die von den USA,

Тихого океана, а также региональными учреждениями, такими, как Карибский банк развития,
Sozialkommission für Asien und den Pazifik, sowie regionale Institutionen wie die Karibische Entwicklungsbank,

Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Die regionalen Sicherheitsarrangements erfordern ebenfalls eine sorgsame Pflege.

Региональные и муниципальные власти заинтересованы в обустройстве дачных территорий.
Die regionalen und kommunalen Behörden sind an der Anordnung von Datscha-Territorien interessiert.

Региональный чемпионат окончен.
Die regionalen Wettkämpfe sind vorbei.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления.
Sie bildeten einen wichtigen regionalen Teil der administrativen Segregation.

Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи.
Eine zweite Gefahr betrifft die regionalen Konsequenzen des nordkoreanischen Tests.

Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
Ein umfassenderer Zerfall der regionalen Ordnung im Nahen Osten.

Еженедельные региональные турниры.
Weekly regionalen Turnieren.

Стимулирование региональной интеграции в Магрибе- это многообещающая перспектива,
Die Stärkung der regionalen Integration des Maghreb ist vielversprechend

Анализ глобальных и региональных проблем экологии человека.
Analysen zu den globalen und regionalen Bedingungen unserer Sicherheit.

Первые региональные молодежные Дельфиады прошли в Грузии, Албании, России.
Die ersten regionalen Jugend-Delphiaden haben in Georgien, Albanien und Russland stattgefunden.

Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
Im Rahmen ihrer Arbeit zur regionalen Infrastruktur hat die Bank einen kurzfristigen Aktionsplan aufgestellt.

Консультант региональных Торгово-промышленных палат по организации экспортных продаж.
Berater der regionalen Industrie- und Handelskammern für die Organisation von Exportverkäufen.