РЕГУЛЯРНАЯ - перевод на Немецком

• regelmäßige
• reguläre
• regelmäßiger
• regelmäßig

Примеры использования Регулярная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А затем и сама регулярная выплата пенсий может стать проблемой,
Und dann kann die regelmäßige Zahlung von Renten ein Problem werden,

На долгие годы сохранить их эластичность и функциональные качества поможет регулярная профилактическая обработка резины силиконовыми маслами.
Durch die regelmäßige Verwendung spezieller Silikonöle können Sie die Elastizität und die Funktionsfähigkeit der Fensterdichtungen um ein Vielfaches verlängern.

поверхность сухая Всегда регулярная поверхность, мячик прыгает равномерно.
die Oberfläche trocken ist Immer eine regelmäßige Oberfläche, der Ball springt gleichmässig.

В этом также помогает регулярная уборка и проветривание шкафов с одеждой,
Dies hilft auch beim regelmäßigen Reinigen und Lüften der Schränke mit Kleidung,

Регулярная очистка ламинированных полов,
Regelmäßigen Reinigung von Laminatboden,

с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.
strengere Regeln(insbesondere bei der Bekämpfung von Interessenskonflikten), eine spezifische Rating-Skala für komplexe Produkte und die regelmäßige Veröffentlichung ihrer Erträge.

израильские нападения прекратились, чтобы регулярная армия Ливана взяла под контроль южный регион страны,
die israelischen Angriffe im Libanon aufhören, dass reguläre libanesische Truppen die Kontrolle über die südliche Region des Landes übernehmen,

штурмовики и регулярная полиция не допустили в местное отделение Стального шлема около 1 400 собравшихся бывших членов запрещенного Рейхсбаннера.
Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold von SS, SA und regulärer Polizei brutal daran gehindert wurden, in den Braunschweiger Landesverband des Stahlhelms, Bundes der Frontsoldaten.

производится под землей лабораторий, а также регулярная доза составляет 20 мг в таблетки- гораздо выше,
alle anavar durch unterirdische Labors produziert wird sowie die normale Dosierung 20 mg ist eine Pille- weit mehr

Регулярный еженедельный обновления.
Regelmäßige wöchentliche Aktualisierung.

Поверхностный процесс: Печатание перехода размер регулярного: 250мм* 7. 5мм.
Oberflächenprozeß: Transferdruck regelmäßige Größe: 250mm*7.5mm.

Вам может потребоваться регулярные проверки веса при принятии roflumilast.
Während der Einnahme von Roflumilast benötigen Sie möglicherweise regelmäßige Gewichtsprüfungen.

Проводятся регулярные чемпионаты, а также фестивали и турниры.
Es finden regelmäßige Meisterschaften sowie Festivals und Turniere statt.

Заливные луга, созданные регулярными паводками, крайне плодородны.
Das durch regelmäßige Überschwemmungen geschaffene flache Schwemmland ist sehr fruchtbar.

Регулярный анализ почвы является предпосылкой для внесения удобрений точно по потребностям хмеля.
Regelmäßige Bodenuntersuchung ist die Voraussetzung für eine Düngung genau nach den Bedürfnissen des Hopfens.

Регулярные обследования, специально подобранные лекарства.
Regelmäßige Untersuchungen und Medikamente.

Также здесь проходит регулярный автобусный маршрут во французский Дюнкерк.
Außerdem verkehren von hier regelmäßige Busse ins französische Dünkirchen.

Они связаны с главным островом регулярным водным такси отклонения от береговой линии.
Sie sind auf der Hauptinsel durch eine regelmäßige Wasser-Taxi Abweichungen von der Küste verbunden.

Регулярные проверки энергоэффективности в целях сокращения расхода энергии;
Regelmäßige Energieeffizienz-Checks zur Reduzierung des Energieverbrauchs.

Конечно, без регулярного технического обслуживания
Selbstverständlich ohne regelmäßige Wartung und Übung,