РЕГУЛЯРНАЯ - перевод на Испанском

• ordinario
• periódica
• regular
• sistemática
• periódicamente
• regularmente
• regularidad
• periódicas
• ordinaria
• periódicos
• regulares
• periódico
• ordinarios
• ordinarias

Примеры использования Регулярная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По вопросу различий в оплате труда в Туркменистане регулярная статистика заработной платы с учетом гендерного фактора в настоящее время не ведется.
En cuanto a las diferencias en la remuneración del trabajo en Turkmenistán, actualmente no existen estadísticas periódicas que tengan en cuenta el factor género.

Регулярная выверка финансовых операций МУНИУЖ проводится Отделом счетов УППБС;
La División de Contabilidad de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General(OPPBA) realiza conciliaciones periódicas de las operaciones financieras del INSTRAW.

Регулярная профессиональная подготовка сотрудников полиции включает также повседневный разбор конкретных проблем
La formación profesional ordinaria de los agentes de policía incluye diariamente una puesta al día sobre las cuestiones de actualidad

Регулярная оценка состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, необходима как основа для принятия решений.
Hacen falta evaluaciones periódicas del estado del medio ambiente marino, en las que se incluyan los aspectos socioeconómicos, como base para la adopción de decisiones.

Ежедневная регулярная выверка банковских операций будет осуществляться с сентября 2011 года на основе всесторонних
La conciliación diaria ordinaria de las cuentas bancarias se realizará mediante conciliaciones totalmente integradas y automatizadas de los subsistemas a

В тех странах, где происходит регулярная смена правительств, это способствует также обеспечению преемственности политических решений.
En los países donde hay cambios periódicos de gobierno esto también fomenta la continuidad de las decisiones de política.

Комиссия также обеспокоена тем, что не проводилась регулярная выверка, и поэтому эти расхождения своевременно не анализировались
También preocupaba a la Junta que no se estaban realizando las conciliaciones periódicas y, en consecuencia,

Регулярная деятельность ЮНИДО по оценке включает оценку программ,
Las actividades regulares de evaluación de la ONUDI comprenden evaluaciones de programas,

Обеспечивается также регулярная подготовка без отрыва от производства с помощью регулярных контрольных посещений нашими местными сотрудниками отделений наших партнеров- исполнителей.
También se proporciona capacitación ordinaria en el trabajo durante las visitas de vigilancia periódicas que realiza el personal sobre el terreno a las oficinas de los colaboradores encargados de la ejecución.

анализа данных и регулярная подготовка докладов остаются одними из приоритетов УНП ООН.
la elaboración de informes periódicos seguirán siendo aspectos prioritarios para la UNODC.

Проводится регулярная оценка миссий, в том числе посредством стратегической оценки, миссий по технической оценке
Se llevan a cabo evaluaciones periódicas de las misiones, en particular mediante la realización de evaluaciones estratégicas,

Международной стабильности будет также способствовать регулярная отчетность всех государств- участников в рамках более усиленного процесса рассмотрения.
Los informes regulares de todos los Estados Parte dentro del marco del proceso de revisión reforzado, promoverá aún más la estabilidad internacional.

Регулярная проверка осуществления и система отчетности о ходе осуществления перед Генеральным директором.
Seguimiento periódico y existencia de un sistema de presentación de informes al Director General sobre el estado de aplicación.

В течение отчетного периода осуществлялась регулярная деятельность по программе поощрения занятия женщин наукой и техникой.
Durante el período sobre que se informa se realizó una actividad programática ordinaria sobre promoción de la mujer en la ciencia y la ingeniería.

Регулярная доставка морем грузов из Момбасы,
Los envíos periódicos por mar de Mombasa(Kenya) a Mogadiscio marchan

Регулярная программа и проекты Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)
Se están revisando el programa y los proyectos ordinarios de la Comisión Económica para América Latina

Регулярная оценка является составной частью адаптативного менеджмента, который в состоянии реагировать на изменяющиеся условия.
Las evaluaciones periódicas son parte esencial de una ordenación adaptativa que pueda responder a condiciones cambiantes.

Регулярная подготовка и пропагандистские мероприятия, направленные на профессиональные группы
Actividades regulares de capacitación y de formación de opinión destinadas a grupos profesionales

Регулярная система учета мероприятий по ТСРС и наблюдения за прогрессом
En 1995 se establecerá un sistema para el registro periódico de las actividades de la CTPD

Регулярная программа базового обучения Генеральной прокуратуры Швеции включает подготовку прокуроров по расследованию случаев насилия со стороны близких родственников.
La formación básica ordinaria de la Fiscalía General de Suecia comprende capacitación para los fiscales que se ocupan del procesamiento de delitos en las relaciones estrechas.