РЕГУЛЯРНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa ordinario
• con un programa regular

Примеры использования Регулярная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К ним относятся: a регулярная программа технического сотрудничества;
Las actividades en cuestión son: a el programa ordinario de cooperación técnica;

Регулярная программа технического сотрудничества( раздел 21)
El Programa ordinario de cooperación técnica(sección 21)

В значительной мере регулярная программа ориентирована на удовлетворение потребностей наименее развитых стран в соответствии с критериями,
Una parte considerable de las actividades del programa ordinario tiene por objeto satisfacer las necesidades de los países menos adelantados,

Регулярная программа технического сотрудничества касается мероприятий в области технического сотрудничества, финансируемых из регулярного бюджета, как это предусмотрено в Уставе ЮНИДО( приложение II, часть В).
El Programa ordinario de cooperación técnica comprende las actividades de cooperación técnica financiadas con cargo al presupuesto ordinario conforme a lo previsto en la Constitución de la ONUDI(Anexo II, parte B).

Как указано в пункте 20. 1 предлагаемого бюджета, регулярная программа технического сотрудничества дополняет помощь, оказываемую развивающимся странам по другим программам..
Según se señala en el párrafo 20.1 del proyecto de presupuesto por programas, el programa ordinario de cooperación técnica complementa la asistencia que se proporciona a los países en desarrollo con arreglo a otros programas..

Комиссия отметила, что вся регулярная программа и чрезвычайные операции в секторе Газа продолжались,
La Comisión observó que proseguían todas las operaciones del programa ordinario y de emergencia en la Franja de Gaza,

Раздел бюджета<< Регулярная программа технического сотрудничества>> традиционно остается на том же уровне, т. е. является<< уменьшающимся активом>>
La sección del presupuesto relativa al programa ordinario de cooperación técnica se ha mantenido tradicionalmente a nivel de mantenimiento, por lo tanto, constituye un" activo decreciente".

Поскольку консультанты занимаются исключительно вопросами технического сотрудничества, то в их планах работы регулярная программа технического сотрудничества
Dado que los asesores se dedican exclusivamente a actividades de cooperación técnica, los planes de trabajo sirven para situar el programa ordinario de cooperación técnica

В контексте учебных мероприятий будет организована регулярная программа обучения для обеспечения того, чтобы ее участники прошли подготовку, сочетающую дистанционный и очный формат обучения.
En el contexto de las actividades de capacitación, se establecerá un programa ordinario de capacitación para asegurar que los participantes completen un conjunto de actividades de capacitación mediante el aprendizaje tanto en línea como presencial.

включая оказание региональных консультационных услуг по разделу 23<< Регулярная программа технического сотрудничестваgt;gt;;
incluidos los servicios regionales de asesoramiento que figuran en la sección 23 del presupuesto, Programa ordinario de cooperación técnica;

Регулярная программа охватывает целый ряд различных мероприятий,
El Programa Ordinario abarca diversas actividades de interés general para los Estados miembros,

координации рассмотрел раздел 21" Регулярная программа технического сотрудничества" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 20001 годов A/ 54/ 6( Sect. 21 и Corr. 1).
de la Coordinación examinó la sección 21, Programa ordinario de cooperación técnica, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001(A/54/6(Sect. 21) y Corr.1).

Кроме того, в 80 процентах стран Латинской Америки существует регулярная программа проведения обследований домашних хозяйств;
Por otro lado, el 80% de los países de América Latina cuentan con un programa regular de encuestas de hogares. Un 40% disponen

Вместе с тем она согласна с Генеральным секретарем в том, что Счет развития и регулярная программа технического сотрудничества должны быть отдельными программами,
Sin embargo, está de acuerdo con el Secretario General en que la Cuenta para el Desarrollo y el programa ordinario de cooperación técnica deben seguir siendo programas separados

Поскольку регулярная программа технического сотрудничества финансируется за счет взносов,
Como el programa ordinario de cooperación técnica se financia mediante cuotas,

Таким образом, Регулярная программа технического сотрудничества будет также использоваться в целях укрепления выполняемой ЮНИДО функции глобального форума для анализа
Por consiguiente, el Programa Ordinario de Cooperación Técnica también se utilizará para fortalecer la función de foro mundial de la ONUDI con objeto de analizar y determinar las cuestiones

весь круг мероприятий по техническому сотрудничеству в департаменте следует рассматривать в увязке с мероприятиями, описанными в разделе 21," Регулярная программа технического сотрудничества".
el alcance de las actividades de cooperación técnica del Departamento debía considerarse en relación con las actividades descritas en la sección 21, Programa ordinario de cooperación técnica.

Наций по наркотикам и преступности по разделу 23( Регулярная программа технического сотрудничества) регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;
el Delito previstos en la sección 23, Programa ordinario de cooperación técnica del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;

Хотя на такие статьи бюджета, как" Регулярная программа технического сотрудничества( РПТС)" и" Специальные ресурсы для Африки" ассигнования были выделены в полном объеме,
Si bien se han habilitado todos los créditos destinados al programa ordinario de cooperación técnica(POCT) y los Recursos Especiales para África(REA), se han habilitado parcialmente algunos créditos no

В то время как ассигнования по таким статьям бюджета, как" Регулярная программа технического сотрудничества" и" Специальные ресурсы для Африки", были выделены в полном объеме,
Si bien los créditos destinados al Programa Ordinario de Cooperación Técnica y Recursos Especiales para África fueron habilitados en su totalidad, algunos créditos no relacionados con el personal no lo fueron,