РЕДКОСТЬ - перевод на Немецком

• selten
• ungewöhnlich
• Seltenheit
• Rarität

Примеры использования Редкость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странники- редкость.
Reisende sind selten.

Потом она мне объяснила, какая это редкость.
Dann erklärte sie mir, wie selten dieses Gewebe ist.

Да и сердечный приступ не редкость в вашем возрасте.
Auch Herzattacken sind in Ihrem Alter nicht selten.

Хорошие учителя- редкость.
Gute Lehrer sind selten.

Это же редкость.
Wie selten ist das?

Отказывающийся от сотрудничества клиент- это редкость.
Unkooperativer Klient… das ist selten.

Хороший повар- редкость.
Ein guter Randzi ist selten.

Пистолеты редкость в Японии.
Pistolen sind selten in Japan.

Она делает все на редкость хорошо, и вам это должно быть известно лучше чем мне.
Sie ist in allem sehr gut, wie Sie bestimmt wissen.

Это редкость. Поэтому мы должны узнать, что их вызывает.
Das ist unnormal, deshalb müssen wir herausfinden, wodurch es verursacht wurde.

Это редкость, но это делает тебя несколько особенным.
Ich meine, es ist selten, aber das macht dich zu was Besonderem.

Вши в целом не редкость в школьной среде.
Läuse sind in Schulen nicht unüblich.

который не работает, это редкость.
das ist seltsam.

Думаю, это не редкость.
Ich bin nicht außergewöhnlich.

Что, это такая редкость?
Warum, ist das so merkwürdig?

Такая сила духа- редкость.
Solch geistige Stärke ist sehr selten.

У нас это такая редкость.
Wir haben das hier nicht so oft.

Да, и это редкость.
Das bist du, und das ist sehr selten.

Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость.
Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches.

И держит свое слово- в Соне это редкость.
Er hält sein Wort. Das ist sehr selten in Sona.