РЕЖЕ - перевод на Немецком

• seltener
• weniger
• selten

Примеры использования Реже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ханна путешествует реже Алисы.
Johanna verreist seltener als Elke.

но значительно реже.
jedoch viel seltener.

Совпадения или, реже, сексуальные пенисо- впадения.
Zufall. Und die selteneren, erotischeren Fügungen.

Но это происходит все реже, потому что у меня слабоумие.
Aber von denen gibt es immer weniger, da ich Demenz habe.

Я бы посоветовал тебе реже пользоваться этим и почаще этим.
Ich schlage vor, du benutzt weniger hiervon und ein wenig mehr davon.

Может, реже на глаза попадались.
Vielleicht weniger oft im Auge.

лисы реже ошибаются.
machen die Füchse weniger Fehler.

Мы видимся гораздо реже, чем раньше.
Wir sehen uns nicht mehr so häufig wie früher und.

Сказала, что я буду реже тебя видеть.
Dass ich dich vielleicht weniger sehen werde.

Я хочу видеть тебя как можно реже.
Ich möchte von dir so wenig wie möglich sehen.

Возможно, мне стоит реже вам плакаться.
Vielleicht sollte ich euch nicht so bedrängen.

Инсектицидные мыла при борьбе с насекомыми в квартире используют реже, чем другие формы препаратов.
Insektizide Seifen im Kampf gegen Insekten in der Wohnung werden seltener als andere Formen von Drogen verwendet.

Заседание Национального политического совета созывается не реже чем два раза в год Председателем ДПМ
Ein Treffen des Nationalen politischen Rates wird nicht weniger als zweimal im Jahr vom Vorsitzenden der PDM

Ведь на самом деле партийные лидеры крайне редко публично выказывают свои личные чувства и еще реже нарушают партийную линию так бесцеремонно, как это сделал своим поступком Чжао Цзыян.
Immerhin bekunden Parteichefs ihre persönlichen Gefühle selten in aller Öffentlichkeit. Noch weniger überschreiten sie die Parteilinie derart offen wie Zhao dies tat.

А я ставлю на то, что она старается упоминать меня при Марке как можно реже, потому что она думает,
Sie erwähnt mich so selten wie möglich. Sie denkt, dass er denkt,

международное право должно применяться чаще, а не реже.
um der Gewalt Einhalt zu gebieten und nicht weniger.

два раза в сезон, зарывая в песок под камни, как правило, одно, реже два яйца.
zweimal in der Saison im Sand unter Steinen in der Regel ein, selten auch zwei Eier ablegen.

которые ходят без обуви, реже- спину,
die ohne Schuhe weniger laufen- Rücken,

есть и спать, реже делать то, кого-то.
Essen und Schlafen, selten Dinge tun, jemand anderes.

также саранчи и скорпионов, реже также из позвоночных животных.
auch Heuschrecken und Skorpionen, und selten auch aus Wirbeltieren.