РЕЖЕ - перевод на Английском

• less
• rarely
• less frequently
• less often
• fewer
• rarer
• seldom
• at least
• infrequently
• sparingly

Примеры использования Реже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появляются отрыжки, чаще всего воздухом, реже- с примесями кислого желудочного содержимого, изжога.
There eructation, most often by air, at least- with admixtures of acid stomach contents, heartburn.

Игроки реже блефуют к диким
Players seldom select wild

Хлеб реже опадает и легче переваривается в организме.
The bread falls more rarely and is easier to digest.

Плановые ревизии проводятся не реже одного раза в год.
Planned auditing is carried out not rarer than one time per year.

Может, реже на глаза попадались.
Maybe less often in the eye.

Несколько реже животные подвергаются нападениям жалящих насекомых.
Slightly less frequently, animals are attacked by stinging insects.

Реже отмечаются кишечные кровотечения,
There are fewer intestinal bleeding,

значительно реже впадает в депрессию, а значит, сохраняет здоровье.
much less depressed, and therefore, keeps health.

Как можно реже открывайте дверцу духового шкафа во время тушения, выпекания или жарения продуктов.
Open the oven door as infrequently as possible while cooking, baking or roasting.

Реже жаркая комната может прогреваться до боле высоких температур.
It very seldom warms up to higher temperatures.

Еще реже преобладают явления менинго- энцефалита наиболее тяжелое течение.
Even rarer is dominated by phenomena meningo-encephalitis most severe.

Но они используются реже, локально и только специалистами.
But they are rarely used, locally and only by specialists.

Реже, используется размещение трубок на поверхности почвы.
Less frequently used tube placement on the soil surface.

Обычно страдают ноги, реже- руки и шея.
Usually the legs suffer, less often- the arms and neck.

Наиболее частой мишенью данного заболевания являются легкие, реже- другие органы и системы.
The most frequent targets of this disease are the lungs, at least- other organs and systems.

Температура быстро снижается, реже остается на субфебрильных цифрах.
The temperature decreases rapidly, less remains to subfebrile figures.

Реже всего представители бизнеса называли уровень компетенции чиновников и эффективность законодательного поля.
The competence level of bureaucrats and efficient legislation were mentioned most seldom.

Реже операция проводится в эстетических целях.
More rarely, this surgery is performed for aesthetic purposes.

Мойте волосы как можно реже, чтобы минимизировать поломки
Wash your hair as infrequently as possible to minimize breakage

Ты реже звонишь.
You call less often.