ЗНАЧИТЕЛЬНО РЕЖЕ - перевод на Английском

• much less
• are significantly less likely
• significantly less frequently
• significantly rarer
• significantly less often

Примеры использования Значительно реже на Русском языке и их переводы на Английский язык

чаще всего поражаются диафизы и эпифизы, значительно реже только эпифизы.
most often affects diaphyse and epiphyses, much less only the epiphyses.

у жителей которых мясо было редким продуктом на столе, значительно реже встречались и злокачественные заболевания.
the inhabitants of which the meat was rare product on the table, much less met and malignant diseases.

Чаще всего у детей от 6 месяцев до 1½ лет; значительно реже на первом полугодии жизни и после 2 лет.
Most often in children from 6 months to 1½ years; much less on the first six months of life and after 2 years.

восточному входу в парк, который используется значительно реже, чем южный.
a side of the park that is much less used than the south entrance.

В Уганде домашние хозяйства, не имеющие сберегательного счета, значительно реже обращаются за кредитом, по сравнению с теми, кто обладает таким счетом.
In Uganda, households without savings accounts were significantly less likely to apply for credit than those with accounts.

Данные судебной практики показывают, что потерпевшие правом обжалования пользуются значительно реже, чем подозреваемые, обвиняемые,
Judicial practice shows that victims exercise their right to appeal considerably less often than suspects, persons charged with

кто регулярно употребляет чистую воду, значительно реже страдает от мочекаменной болезни,
one who regularly consumes clean water, significantly less likely to suffer from kidney stone disease,

Кроме того, хотя сопровождающиеся насилием инциденты отмечались значительно реже, чем в предыдущий отчетный период,
Furthermore, while violent incidents were considerably fewer than during the previous reporting period,

Уже через неделю они стали попадаться на глаза значительно реже, а через месяц встретила только одного в ванной.
A week later, they began to come across much less frequently, and a month later they met only one in the bathroom.

Значительно реже организм тяжело реагирует на укусы комаров,
Much less often the body reacts heavily to the bites of mosquitoes,

Но это случается значительно реже, и в целом шершни- типичные крупные лесные осы, поселяющиеся среди обильной листвы деревьев
But it happens much less often, and in general hornets are typical large forest wasps settling among abundant foliage of trees

Значительно реже вши передаются на расческах,
Much less often lice are transmitted on hairbrushes,

Рыбы с высокоактив- ной сопротивляемостью заболе- ваниям значительно реже под- вержены вирусным инфекциям, в отличие от рыб, находящихся в стрессовом состоянии.
Fish with ac- tive disease resistance are considerably less frequently af- fected by virus infections than stressed animals.

Значительно реже появляются вши на ресницах у ребенка,
Much less often appear lice on the eyelashes in a child,

Значительно реже лобковая вошь размножается в подмышках,
Much less often the pubic louse breeds in the armpits,

обсуждаются значительно реже.
are discussed much less frequently.

в лимфатических сосудах и значительно реже в кровеносных.
in the lymphatic vessels, and significantly less in the blood.

полицию информировали значительно реже 25% из числа отреагировавших.
police was informed significantly less infrequently 25% of those who reacted.

Без приоста- новки течения исковой давности в ходе согласи- тельной процедуры стороны могут значительно реже прибегать к согласительной процедуре.
Without a suspension of the limitation period during conciliation proceedings, parties might be far more reluctant to resort to conciliation.

мероприятия беларусы посещают значительно реже, чем цирк и зоопарк.
actions are visited by the Belarusans much less often than the circus and the zoo.