LESS OFTEN - перевод на Русском

• менее часто
• реже
• не столь часто
• не так часто
• less often

Примеры использования Less often на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures are widely used in the comparative floristics and geobotanics, but less often in landscape studies.
Данные меры широко используются в сравнительной флористике и геоботанике, но реже в ландшафтных исследованиях.

If the draft resolution was considered less often, the Committee could consider shorter
Если проект резолюции будет рассматриваться не столь часто, Комитет сможет обсуждать более краткие

with the latter changing employers marginally less often.
последние меняют работодателей несколько менее часто.

Basically, courses for working professionals offer evening time, less often- full download for the weekend.
В основном, курсы для работающих специалистов предлагают вечернее время, реже- полную загрузку на выходные.

The user should change the POP client settings to make it check mail less often.
Пользователь тогда должен изменить настройки своего клиентского POP приложения, чтобы оно проверяло почту не так часто.

church network takes place less often and is, therefore, a lower priority.
простых) церквей происходят менее часто и есть, таким образом, менее приоритетными.

Ms. CHANET said that, as she understood it, the emergency laws had been"applied less often" since the improvement of the situation in Northern Ireland.
Г-жа ШАНЕ говорит, что, насколько она понимает, после улучшения положения в Северной Ирландии чрезвычайное законодательство" применяется не столь часто.

thus, can be injected less often and in higher dosage.
can be injected less often and in higher dosage.

except that it is used less often.
разве что используется реже.

can be injected less often and in higher dosage.
может быть введен менее часто и в высоких дозах.

consultations take place most often at the national level, less often at the local level
консультации в большинстве случаев проводятся на национальном уровне, не столь часто- на местном уровне

though the name itself is met less often.
само название встречается редко.

it is necessary to walk the dog less often in forests, parks,
эти насекомые особенно активны, нужно пореже выгуливать собаку в лесах,

However, since the early 1870s, the artist's name is mentioned less often, even among connoisseurs of fine art
Однако с начала 1870- х годов имя художника все реже упоминается даже в среде знатоков изобразительного искусства,

The less often the apartment is cleaned
Чем реже в квартире делают уборку

bimonthly or less often.
раз в два месяца или даже с меньшей периодичностью.

gardeners collide on their plots with hornets about ten times less often than with wasps.
дачники сталкиваются на своих участках с шершнями примерно раз в десять реже, чем с осами.

the useless repetition of some resolutions- fortunately this is happening less often- in the Committee, and would make delegations much
в Комитете некоторых резолюций- к счастью, теперь это происходит менее часто,- и вынудит делегации быть более осторожными в отношении того,

museums are less often administered by artists
библиотек и музеев менее часто управляются художников

he said that there was a tendency to impose the death penalty less often, and that it was not inconceivable that it might eventually be abolished.
меры наказания в Замбии, то оратор говорит о том, что отмечается тенденция менее часто использовать смертную казнь, и вполне возможно, что в конечном счете эта форма наказания будет отменена.