РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Немецком

• Resolutionen

Примеры использования Резолюций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

всеобъемлющего урегулирования ближневосточного конфликта путем переговоров на основе резолюций 242( 1967), 338( 1973) и 1397( 2002) Совета Безопасности.
Weg zu einer dauerhaften umfassenden Verhandlungslösung des Nahostkonflikts auf der Grundlage der Resolutionen des Sicherheitsrats 242(1967), 338(1973) und 1397(2002) zustimmten.

такое исключение иным образом содействовало бы достижению целей резолюций Совета в плане достижения мира
der Ausschuss zu dem Schluss kommt, dass eine Ausnahmeregelung die Verwirklichung der Ziele der Ratsresolutionen, nämlich die Schaffung von Frieden

Резолюция 55/ 25, приложение II.
Resolution 55/25, Anlage II. Deutsche Übersetzung: dBGBl.

И резолюция- ошибка.
Und die Resolution war ein Fehler.

Ссылаясь также на свою резолюцию ES- 10/ 15 от 20 июля 2004 года.
Sowie unter Hinweis auf ihre Resolution ES-10/15 vom 20. Juli 2004.

Ссылаясь на свою резолюцию 2625( XXV) от 24 октября 1970 года.
Unter Hinweis auf ihre Resolution 2625(XXV) vom 24. Oktober 1970.

Резолюция 1997/ 30 Экономического и Социального Совета, приложение.
Resolution 1997/30 des Wirtschafts- und Sozialrats, Anlage.

Вновь подтверждает также свою резолюцию 54/ 237 C;
Bekräftigt außerdem ihre Resolution 54/237 C;

Вновь подтверждает пункт 1 своей резолюции 57/ 4 B;
Bekräftigt Ziffer 1 ihrer Resolution 57/4 B;

Резолюция была принята 9 голосами.
Die Resolution wurde mit 9 Stimmen angenommen.

Резолюция была отвергнута 68 голосами против 55.
Die Resolution wurde mit 68 zu 55 Stimmen abgelehnt.

Резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи.
Resolution 55/2 der Generalversammlung.

Резолюция 217 A III.
Siehe Resolution 50/245.

Резолюция 2826( XXVI) Генеральной Ассамблеи, приложение.
Resolution 2826(XXVI) der Generalversammlung, Anlage.

Резолюция 217 A( III) Генеральной Ассамблеи.
Resolution 217 A(III) der Generalversammlung.

Резолюция 2200 A( XXI) Генеральной Ассамблеи.
Resolution 2200 A(XXI) der Generalversammlung.

Ссылаясь на резолюцию A выше.
Bezug nehmend auf die Resolution A.

Или резолюция уйдет на голосование на следующей неделе.
Oder die Resolution kommt nächste Woche zur Abstimmung.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 58/ 315 от 1 июля 2004 года.
Ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 58/315 vom 1. Juli 2004.

Вновь подтверждает пункт 1 своей резолюции 57/ 4 В;
Bekräftigt Ziffer 1 ihrer Resolution 57/4 B;