РОЗЕТКИ - перевод на Немецком

• Steckdosen
• Steckdose

Примеры использования Розетки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но… Комбат осиротил меня на 3 розетки После обработок они потрескались и распались.
Aber… Der Kampf entweihte mich zu 3 Steckdosen Nach den Behandlungen rissen sie und zerbrachen.

Гараж розетки управляются зарядки,
Garage Steckdose geregeltes Laden,

квартиры для клопов являются вентиляционные ходы, розетки и трубы воды
der Wohnung für Wanzen sind Lüftungsöffnungen, Steckdosen und Rohre für Wasser

Для этого прибор обязательно отключается из розетки, затем вынимается специальный поддон для насекомых- его нужно просто вытряхнуть
Dazu muss das Gerät von der Steckdose getrennt werden, dann wird ein spezielles Insektentablett

Другим примером творческого подхода подобного рода являются компании, спонсирующие сетевые розетки в аэропортах.
Die Unternehmen, die Steckdosen in Flughäfen sponsern sind ein weiteres Beispiel für diese Art von Kreativität.

Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе.
Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen.

туалеты, розетки, выключатели и светильники.
Toiletten, Steckdosen, Schalter und Beleuchtungskörper.

поставить Ретранслятор несколько раз от розетки.
setzen den Repeater mehrmals aus der Steckdose.

Когда мне было 22 года, я думал, что нужно закрывать все розетки, а то электричество вытечет.
Mit 22 dachte ich noch, Steckdosen muss man zudecken, sonst läuft Strom aus.

то заделывайте розетки, все дырки в трубопроводах
verschließen Sie den Auslass, alle Löcher in den Rohren

Да, везде розетки, миксер, стереосистема,
Ja, die Steckdosen sind hier überall.

Волоконно-оптические розетки.
Optischer Anschlusskasten für Steckdose, Glasfasersteckdosen.

воткнули в другие розетки.
in andere Löcher… eingesteckt.

Hermes сумки поддельные розетки.
Hermes gefälschte Handtaschen Auslauf.

постель, розетки, вентиляционные ходы.
Bettwaren, Steckdosen und Lüftungskanäle verarbeitet.

Такие ловушки, работающие от розетки, безопасны для домашних животных,
Solche Fallen, die von der Steckdose aus arbeiten, sind für Haustiere ungefährlich,

позволяющими устанавливать сам прибор на некотором расстоянии от розетки.
Sie das Gerät selbst in einiger Entfernung von der Steckdose installieren können.

под линолеум, в розетки, в мебель, в том числе и сквозь ее мягкую обивку;
unter das Linoleum, in die Steckdosen, in die Möbel einschließlich der weichen Polsterung;

лампы освещения и розетки,… Подробнее.
Beleuchtung und Stecker,… Lesen Sie Mehr.

вилка касается токоведущих контактов розетки, однако, проводник, заключенный в изоляцию, настолько тонок, а сила нажима контактов настолько мала,
Finger zu erreichen ist, wenn er die spannungsführenden Kontakte der Steckdose berührt- der in der Isolation liegende Leiter ist aber relativ dünn und der Kontaktanpressdruck relativ gering,