РОЗЕТКИ - перевод на Испанском

• enchufes
• tomas
• salidas
• enchufe
• tomacorrientes
• rosetones

Примеры использования Розетки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы видите, все розетки закрыты, шнурки штор завязаны
Como podéis ver, todos los enchufes están cubiertos, las correas de

засовывал газеты в электрические розетки.
ponía papel de periódico en las tomas eléctricas.

Прикрыть розетки, установить замок" защита от детей" на оружейный шкаф. Сразу же после того,
Proteger las salidas, poner cierres a prueba de niño en los armarios de las armas… despues de limpiar esto de tripas

Время отключить всех этих электро- вампиров которыt вонзают свои штырьки в наши кремово- белые розетки чтобы утолить свою порочную жажду электронов.
Es hora de desconectar esos aparatos vampiro que hunden sus colmillos en nuestros enchufes de color blanco cremoso para saciar su impura sed de electrones.

Мой кузен- электрик уверил меня, что эти розетки при замыкании отключаются за 1/ 30 секунды.
Tengo un primo electricista que me ha asegurado que estas tomas interrumpen el circuito en centésimas de segundo.

из головы подействовал как выдергивание провода из розетки.
apagar un ordenador tirando del enchufe.

крышки на розетки, и уголки на мебель.
los cubre enchufes, los protectores de esquinas en los muebles.

В кабинете мэра есть следы от огня идущие из розетки по стене.
Marcas de quemaduras en el estudio del alcalde que vienen del enchufe en la pared.

Розетка С USB Розетки Розетка Стандартные Розетки Розетка на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Receptáculo Con Usb Salida Pared Receptáculo Salida Estándar el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
UNO NO VE EL ENCHUFE QUE NOS CONECTA AL MEDIOAMBIENTE ASÍ QUE PARECE QUE SOMOS LIBRES, VAGANDO POR AHÍ.

В моей квартире было четыре розетки, я не могла включить микроволновку
Mi apartamento tenía cuatro enchufes eléctricos, y no podría usar un microondas

Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит
No vemos un cable conectado al medio ambiente… entonces,

У нас есть розетки в каждой комнате в каждом здании.
Tenemos enchufes eléctricos en cada habitación de cada edificio.

одобряет использование многостандартных розеток, заявляя, что такие розетки скорее всего создадут проблемы безопасности когда будут использоваться с вилками из других стран.
bajo el argumento que este tipo de tomacorrientes es posible puedan afectar la seguridad al ser utilizados con enchufes de otros países.

умывальник с проточной водой, электрические розетки, телевизоры, стулья
un lavabo con agua corriente, enchufes eléctricos, televisiones,

Розетки на фасаде, богато украшенные порталы
Rosetones de la fachada, portales ricamente decoradas

девяти конференционных помещениях здания<< Альбано>> установлены дополнительные розетки ЛВС с тем, чтобы эти помещения могли использоваться временным персоналом и стажерами.
conforme a los planes para situaciones imprevistas se habían instalado conexiones adicionales de LAN en las nueve salas de conferencias del Edificio Albano, de modo que dichas salas pudieran ser utilizadas por el personal temporario y los pasantes.

скользящие по вертикальной стойке душевые головки, розетки и большие электрические выключатели
grifos de palanca, duchas con barras de sujeción, enchufes e interruptores eléctricos de gran tamaño

Когда я ремонтировал розетку, я ее тряханул.
Cuando estaba arreglando el enchufe, le dio una descarga.

Розетка силы 250V.
Enchufe 250V.