РУКОПИСИ - перевод на Немецком

• Manuskripte
• Handschriften
• Pergament
• Manuskript
• Handschrift
• Manuskripts
• Kodex

Примеры использования Рукописи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забавно… тут есть эти прекрасные рукописи, а все равно мне больше всего нравится вид с этого дивана.
Witzig… all diese wundervollen Manuskripte, und mein liebstes Ding… an diesem Ort ist immer noch der Blick vom Sofa aus.

Рукописи стихов хранятся в Библиотеке филологического факультета Еврейского университета в Иерусалиме.
Manuskripte mit Gedichten von ihm sind in der Bibliothek der Fakultät für Philologie an der Hebräischen Universität Jerusalem erhalten.

В его огромной библиотеке хранились старинные рукописи и старопечатные книги,
Seine Bibliothek mit etwa 40.000 Bänden enthielt alte Handschriften, alte gedruckte Bücher

Рукописи вместе с дневниками
Die Manuskripte befinden sich zusammen mit den von 1905

осмотреть ценные рукописи и оригинальные партитуры Богуслава Мартину.
wo Sie wertvolle Handschriften und Originalpartituren von Bohuslav Martinů studieren können.

как указали в рукописи ясно говорится" Отряд Дамблдора", не" Поттера.
steht auf dem Pergament deutlich"Dumbledores Armee", nicht"Potters.

Некоторые рукописи композитора были сохранены его любимым учеником,
Einige Manuskripte des Komponisten wurden von Roslawez' Lieblingsschüler,

дневники, рукописи, фотографии, рисунки
Tagebücher, Handschriften, Fotos, Zeichnungen

вы украли единственную из известных копий рукописи?
sie ihm die einzig bekannte Kopie des Kodex gestohlen haben?

Печать шелкотрафаретная обработки рукописей, обычно делится на иллюстрированные рукописи, рукописи и фотографии эффекты эффекты субстрата,
Drucken Siebdruck Bearbeitung von Manuskripten gliedert sich in der Regel in bildhaften Manuskript, Manuskripte und Fotos der Substrat-Effekte Effekte,

Рукопись оригинал с оригинальной шелкографии процесс печати, шелкографии основан на рукописи, непосредственно связан с шелкографии
Manuskript ist original mit original Siebdruck Druckverfahren, Siebdruck, Druck auf das Manuskript, ist direkt im Zusammenhang mit Siebdruck

сожгло книги и редкие рукописи.
sie die seltenen Bücher und Manuskripte verbrannt haben.

Затем Поль Ревир выгравировал ключ к расшифровке рукописи, слово" Цицерон", на обратной стороне зубов Всадника.
Paul Revere gravierte den Schlüssel, um das Manuskript zu entschlüsseln, das Wort"Cicero" auf der Rückseite der Zähne des Reiters.

В рукописи братьев Гримм есть сноска, повествующая про двух девушек, которые в благодарность за помощь в крестинах жабы,
In einer Handschrift aus Grimms Nachlass erhalten zwei Mädchen für Dienst auf der Kindstaufe einer Kröte eine Schürze voll Kohlen,

тем же вечером сжигает все свои рукописи и удаляется в комнату с пистолетом.
verbrennt all seine Manuskripte und verlässt den Raum mit einer Pistole.

После Битвы народов( 1813) Марколини вспомнил о рукописи и предложил за нее 2500 талеров опекуну Камиллы,
Im Jahr 1813 erinnerte sich Camillo Marcolini an das Manuskript und bot Camilla 2.500 Taler,

Следующий владелец рукописи, Алоис Хатина,
Der nächste Besitzer des Manuskripts, Alois Hatina,

ругаться было хит почти сразу на три большие книги в рукописи с надписью" Дневник.
hatte Cuss traf fast gleichzeitig auf drei große Bücher in Handschrift mit der Aufschrift"Tagebuch.

Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты.
Ich hob also meinen Blick vom Manuskript und sprach meinen Kommentar in Richtung einer leeren Ecke des Raums.

В футляр с ручкой серии« Donation Pen Johann Sebastian Bach» вложено пять листов, представляющих собой факсимиле рукописи« Бранденбургских концертов».
Das Geschenketui des Füllfederhalters Donation Pen Johann Sebastian Bach enthält die Abschrift von fünf Notenblättern des Manuskripts für die Brandenburgischen Konzerte.