СВОДИТ - перевод на Немецком

• macht
• treibt
• bringt
• läßt
• reduziert
• machen
• lässt

Примеры использования Сводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И снов судьба сводит нас вместе.
Und wieder bringt das Schicksal uns zusammen.

Пэм говорит, что ты в гнезде, и это сводит тебя с ума.
Pam sagt, du befindest dich in einem Nest und das lässt dich durchdrehen.

О, этот проклятый GPS сводит меня с ума.
Ach, mich machen diese Navis verrückt.

Это сводит меня с ума.
Das macht mich wahnsinnig.

Это сводит меня с ума.
Es treibt mich in den Wahnsinn.

Он же… просто с ума меня сводит!
Er… bringt mich um meinen Verstand!

Он сводит меня с ума.
Er macht mich verrückt.

Ну, он сводит меня с ума.
Er treibt mich zum Wahnsinn.

Том сводит меня с ума.
Tom macht mich verrückt.

Эта женщина сводит меня с ума.
Diese Frau treibt mich in den Wahnsinn.

Он сводит Дилана с ума.
Er macht Dylan verrückt.

Смех делает удачи, сводит вас с законом.
Lachen macht Glück, treibt Sie aus dem Gesetz.

Лекси сводит меня с ума.
Lexi macht mich wahnsinnig.

Это сводит меня с ума.
Das macht ich verrückt.

Сестра сводит меня с ума.
Meine Schwester macht mich verrückt.

Этот Лумумба сводит меня с ума.
Dieser Lumumba macht mich wahnsinnig.

Почему это не сводит с ума тебя?
Wieso macht dich das nicht verrückt?

Этот шум он сводит меня с ума!
Dieser Lärm, er macht mich wahnsinnig!

Но она сводит людей с ума.
Aber sie macht die Leute verrückt.

Боже мой, это сводит меня с ума!
Oh, oh, oh, mein Gott, das mach mich wahnsinnig!