СИРИЙЦЫ - перевод на Немецком

• Syrer
• Syrier
• Aramäer
• Aram

Примеры использования Сирийцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аммонитяне же, увидев, что сирийцы бегут, побежали и от Авессы
Als aber die Ammoniter sahen, dass die Aramäer flohen, flohen auch sie vor Abisai

Меня, чтобы включить тревогу, и дурную славу Реддингтона, чтобы сирийцы уверились в его вине.
Sie brachte mich dazu, den Alarm auszulösen und sie hat Reddingtons schlechten Ruf benutzt, um die Syrier glauben zu lassen, dass er sie gestohlen hat.

И побежали Сирийцы от Израильтян. Давид истребил у Сирийцев семьсот колесниц
Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David verderbte der Syrer siebenhundert Wagen

Сирийцы, возможно, не имеют склонности к насилию,
Die Syrier neigen zwar nicht zur Gewalt,

выстроились в боевом порядке у входа в ворота, а сирийцы из Су́вы и Рехо́ва
ordneten sich am Eingang des Tores zur Schlacht. Aber die Aramäer von Zoba und Rehob

залечить раны, которые нанесли ему в Ра́ме сирийцы, когда он воевал с сирийским царем Азаи́лом.
um sich in Jesreel von den Wunden heilen zu lassen, die ihm die Aramäer bei Rama geschlagen hatten, als er mit Hasaël, dem König von Aram, kämpfte.

расположились к сражению у ворот, а Сирийцы Сувы и Рехова,
rüsteten sich zum Streit vor dem Eingang des Tors. Die Syrer aber von Zoba,

Увы, именно из-за их изоляции и параноидальной природы режима партии БААС, сирийцы вряд ли выполнят условие США для проведения мирных переговоров:
Leider ist es genau wegen der Isolation der Syrer und der paranoiden Veranlagung der Baath-Regierung unwahrscheinlich, dass sie die US-Bedingungen für Friedensgespräche erfüllen.

Сирийцы помнят о телевизионных признаниях эмира Фронта Аль- Носра( связанного с Аль-Каидой),
Die Syrer erinnern sich an die Bekenntnisse im Fernsehen dieses Emirs der Al-Nusra Front(angeschlossen an Al-Qaida),

пришел к Еламу. Сирийцы выстроились против Давида
kam gen Helam. Und die Syrer stellten sich wider David,

Сирийцев тоже подготовь.
Bereitet die Syrer vor.

Сириец был многообещающ.
Der Syrer hat sich vielversprechend gezeigt.

Сириец, в списке опасных террористов.
Er ist ein Syrier auf der Terorrliste.

Сириец может облапошить любого, но никогда не сможет командовать атакой.
Der Syrer könnte einer Schlange die Schuppen abluchsen, aber niemals einen Angriff leiten.

Я? сириец.
Ich bin Syrier.

Вторая- жизненные условия сирийцев в соседних странах начали ухудшаться.
Auch die Lebensbedingungen der Syrer in den Nachbarländern haben sich zunehmend verschlechtert.

Греков смешанной с традиционной мягкостью сирийцев.
Der Griechen war gemischt mit… der angeborenen Sanftheit der Syrier.

Ваш гребаный сириец прибил ее к кресту.
Euer verdammter Syrer hat sie ans Kreuz genagelt.

Сириец хочет попробовать на вкус свою же кровь.
Der Syrer will sein eigenes Blut kosten.

А сириец?
Und der Syrer?