СИРИЙЦЫ - перевод на Чешском

• syřané
• syrští
• syřani

Примеры использования Сирийцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые сирийцы, которые выступают против режима президента Башара аль- Асада, указывают на события в Багдаде в 2005 году,
Někteří Syřané stojící v opozici vůči režimu prezidenta Bašára Asada navíc poukazují na Bagdád v roce 2005

пришел к Еламу. Сирийцы выстроились против Давида и сразились с ним.
I sšikovali se Syrští proti Davidovi, a bojovali proti němu.

Действительно, многие сирийцы считают, что у них не будет будущего,
Mnozí Syřané jsou skutečně přesvědčeni,

в мае сирийцы перестали верить репортажам Аль-Джазиры,
v květnu už Syřané začali pochybovat o zprávách Al-Jazeery

Как и в Никарагуа, нашлись сирийцы, которые их поддержали, но, в конечном счете, они служили скорее для охраны« освобожденных зон»,
Stejně jako v Nicaragui si našli i Syřany, kteří je podporovali, ti ale nakonec sloužili spíš ke kontrole„ osvobozených zón“,

Мощь сирийцев была подорвана.
Syřané však byli poraženi.

Постаь клеймо чертовым Сирийцам.
Označ ty zasraný Syřany.

Греков смешанной с традиционной мягкостью сирийцев.
Řeků se smíchala s vrozenou jemností Syřanů.

Ј что скажешь, если мы заставим сирийцев привести их к нам?
Co bys řekla na to, kdybychom nechali Syřany, ať nám je přivedou?

Мы не получили разрешения от сирийцев.
Nemáme N'-t mít oprávnění od Syřanů.

Сумки с сувенирами для сирийцев.
Výslužky pro Syřany.

Сириец Саид Нассир не был нулевым пациентом.
Syrský občan, Sayid Nassir, nebyl pacient nula.

Ваши квази- легальные операции могли финансировать сирийцев.
Z vašich aktivit na hranici legality možná profitovali syrští pohlaváři.

По мере становления законного правительства в Ираке после проведения выборов, сирийцам придется проявить предусмотрительность и разорвать связи со своими про- саддамовскими знакомыми.
Vzhledem k tomu, že po nedávných volbách se rodí legitimní irácké orgány, Syřané budou muset prokázat jistou prozíravost a zbavit se svých prosaddámovských známostí.

На каких бы вы чертей не работали… сирийцев, израильтян, иранцев… передайте им это.
Ať už sakra pracujete pro kohokoli, Syřany, Izraelce, Íránce… řekněte jim to.

Большинство простых сирийцев живут в крайне тяжелом экономическом
Většina obyčejných Syřanů se potýká samp 160; extrémně obtížnými ekonomickými

На каких бы вы чертей не работали… сирийцев, израильтян, иранцев… передайте им, что я лучше сдохну здесь.
Ať už sakra pracujete pro kohokoli, Syřany, Izraelce, Íránce… Řekněte jim, že to bych tu radši umřela.

В конце 70- х он устраивал операции для сирийцев, ливанцев, русских… Любого,
V 2. polovině 70. let vedl operace pro Syřany, Libanonce, Rusy,

По последним оценкам ООН более 100 000 сирийцев, включая многих детей, потеряли жизни в результате действий преступного режима Башара аль- Асада.
Podle posledních odhadů Organizace spojených národů přišlo v důsledku zločinného chování režimu Bašára Asada o život více než 100 000 Syřanů včetně mnoha dětí.

особенно учитывая, что на каждые 10 сирийцев приходится хотя бы по одному информанту.
že na každých deset Syřanů připadá alespoň jeden informátor.