СИРИЙЦЫ - перевод на Английском

• syrians
• syrian people
• arameans

Примеры использования Сирийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

От турок сирийцы переняли стиль чередования черных и белых широких полос.
The style of alternating broad black and white stripes was adopted by Syrians from the Turks.

Египтяне прорвали израильскую линию« Бар- Лев», а сирийцы подошли к Галилейскому морю.
The Egyptians overran the Israel Bar-Lev line, and the Syrians approached the Sea of Galilee.

алжирцы, сирийцы и турки.
Algerian, Syrian and Turkish.

Сейчас ее занимают не ливанцы и не сирийцы, а Израиль.
It is now occupied not by Lebanese or by Syrians, but by Israel.

Комитет выслушал жалобы в отношении тех условий, в которых находятся сирийцы, задержанные Израилем.
The Special Committee heard complaints regarding the conditions of Syrian detainees held by Israel.

К сожалению, таких возможностей сирийцы не имели.
It was the Syrians, there's no question.

Война для него ничего не стоит, ведь гибнут в ней только сирийцы.
War comes at no cost to Washington. It is the Syrians who are dying.

Сирийцы заслуживают такой же возможности самим определять свое будущее, которой пользуются сейчас тунисцы,
The Syrian people deserve the same opportunity to shape their future that the Tunisians,

Царь Иора́м вернулся в Изрее́ль, чтобы залечить раны, которые нанесли ему в Ра́ме сирийцы, когда он воевал с сирийским царем Азаи́лом.
And Joram the son of Ahab went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Arameans had inflicted on him at Ramath, when he fought against Hazael king of Aram.

Молодые сирийцы, закончившие учебные заведения в Сирии
Young Syrian graduates from the Golan and from Syrian universities

Следует задуматься над тем, а готовы ли сами сирийцы подписаться под теми соглашениями, которые ложатся в основу очередной« Женевы» или« Астаны»?
Are the Syrians themselves prepared to sign the agreements brought about by further Geneva or Astana peace-talks?

Раз уж сирийцы избрали Башара аль- Ассада,
Since the Syrians have elected Bashar Assad,

Спустя почти год после ареста сирийцы отпустили Арара, публично заявив, что признают его полностью невиновным.
Almost a year after Arar's detention, the Syrians released him, saying publicly they considered him completely innocent.

Сирийцы не могут работать в правительственных департаментах или государственных учреждениях, поскольку деятельность таких учреждений была с самого начала нацелена на удовлетворение потребностей поселенцев.
Work in government departments or public establishments is not open to Syrians since such institutions were designed right from the start to serve the settlers.

Сирийцы опубликовали ролик, в котором запечатлено большое количество вооружения и военного снаряжения, обнаруженного после захвата.
The Syrians released a video showing the large amount of weapons found after the takeover of Al-Mayadeen.

Решение должны найти сами сирийцы, и оно должно представлять собой полностью всеобъемлющий процесс в соответствии с Женевским коммюнике от 30 июня 2012 года.
That solution must come from Syrians themselves and be a fully inclusive process aimed at establishing full democracy in accordance with the Geneva Communiqué of 30 June 2012.

Когда сирийцы согласились развалить программу химического оружия,
When the Syrians agreed to destroy their chemical weapons program,

Сирийская Арабская Республика выражает глубокую озабоченность в связи с теми страданиями, которые ежедневно испытывают сирийцы на оккупированных арабских территориях,
The Syrian Arab Republic was profoundly concerned by the everyday sufferings of Syrians in the occupied Arab territories, particularly Golan,

Сирийцы, численность которых является примерно такой же,
The Syrian population, numbering an equal amount,

Ибо мы считаем, что сирийцы, которые принимают это видение, будут иметь силу
Because we believe that the Syrians who embrace this vision will have the strength