СКАЗКА - перевод на Немецком

• Märchen
• Geschichte
• Fairytale
• Volksmärchen

Примеры использования Сказка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не сказка.
Das ist keine Geschichte.

Моя жизнь совсем не сказка.
Mein Leben ist nicht irgendein Märchen.

Милая, это всего лишь сказка.
Süße, das war nur eine Geschichte.

Звучит, словно сказка.
Das klingt wie ein Märchen.

Это не сказка.
Es ist kein Märchen.

Тьма- это сказка.
Die Dunkelheit ist eine Geschichte.

Повесть- сказка.
Klare-Mond ist ein Märchen.

Это была не наша сказка.
Das war nie unsere Geschichte.

Для пяти из вас сказка закончится сегодня.
Für fünf von euch endet heute dieses Märchen.

Это сказка.
Das ist eine Geschichte.

О, и сказка продолжается.
Oh, und das Märchen geht weiter.

Сказка в камне.
Geschichten in Stein.

Между небом и Землей.// Сказка.
Wir sehen uns wieder- Geschichten zwischen Himmel und Erde.

Сказка закончилась очень давно.
Das Märchen endete vor langer Zeit.

Сказка, чтобы спасти город,
Eine Lüge, um eine Stadt zu retten,

И это сказка, легенда.
Und sie ist ein Märchen, eine Legende.

Не сказка, не выдумка.
Das ist kein Märchen, ich phantasiere nicht.

Это сказка, ясно?
Das ist ein Märchen, ok?

Это же сказка. У нас нет времени.
Wir haben keine Zeit für Märchen.

Это как сказка, которая стала явью.
Das ist wie ein Märchen, das wahr wurde.