СКРИЖАЛИ - перевод на Немецком

• Tafeln
• -tabletten
• Tafel

Примеры использования Скрижали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скрижали не были предназначены для ангелов,
Die Tafeln waren niemals für die Engel gedacht,

обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего.
Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.

Когда Скрижали явлены, тогда нужно лишь читать их
Wenn die Tafeln offenbart werden, muss man sie einfach lesen

он поднял скрижали, на которых были начертаны направление на прямой путь
nahm er die Tafeln, und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene,

И взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих,
Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen Händen

Затем он бросил скрижали, схватил своего брата[ Харуна]
Dann warf er die Tafeln und packte seinen Bruder am Kopf

Он бросил скрижали, схватил своего брата за голову,
Dann warf er die Tafeln und packte seinen Bruder am Kopf

По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета.
Und nach den vierzig Tagen und vierzig Nächten gab mir der HERR die zwei steinernen Tafeln des Bundes.

И бросил он скрижали и схватил за голову своего брата,
Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf

И( в гневе) бросил он скрижали И брата своего за голову схватил
Er warf die Tafeln nieder und packte den Kopf seines Bruders

Затем он бросил скрижали, схватил своего брата[ Харуна]
Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf

И( в гневе) бросил он скрижали И брата своего за голову схватил
Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf

он поднял скрижали, на которых были начертаны направление на прямой путь
nahm er die Tafeln. In ihrer Inschrift war Rechtleitung

И бросил он скрижали и схватил за голову своего брата,
Er warf die Tafeln nieder und packte den Kopf seines Bruders

Затем он бросил скрижали, схватил своего брата[ Харуна]
Er warf die Tafeln nieder und packte den Kopf seines Bruders

которая позволит им расшифровать ту половину скрижали, что у Кроули.
Crowleys Hälfte der Dämonentafel zu entziffern.

вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым,
Haue dir zwei steinerne Tafeln wie die ersten und komm zu mir auf den Berg

вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.
hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den Berg und hatte die zwei Tafeln in meinen Händen.

сошел с горы, и положил скрижали в ковчег, который я сделал,
ging vom Berge und legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte,

И( в гневе) бросил он скрижали И брата своего за голову схватил
Dann warf er die Tafeln und packte seinen Bruder am Kopf