Примеры использования Скрижали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним,
Vyteš sobě dvě dsky kamenné podobné prvním,Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения былив руке у Моисея при сошествии его с горы,
I stalo se, když sstupoval Mojžíš s hory Sinai,( a měl dvě dsky svědectví v rukou svých, když sstupoval s hory), nevěděl,Вы понятия не имеете, что на этой демонской скрижали все в порядке, вы бы могли получить влесть с этим,
И дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим,
I dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, psané prstem Božím,вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.
a vyhladiv dvě dsky kamenné, podobné prvním, vstoupil jsem na horu, nesa ty dvě dsky v rukou svých.и положил скрижали в ковчег, который я сделал, чтоб они там были,
vložil jsem ty dsky do truhly, kterouž jsem byl udělal,вытесал две две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две две сии скрижали были в руках моих.
a vyhladiv dvě dvě dsky kamenné, podobné prvním, vstoupil jsem na horu, nesa ty dvě dvě dsky v rukou svých.И дал мне Господь Господь две две скрижали каменные, написанные перстом Божиим,
I dal mi Hospodin Hospodin dvě dvě dsky kamenné, psané prstem Božím,бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;
povrhl z rukou svých dsky, a rozrazil je pod Horou.И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.
Tedy Mojžíš vytesal dvě dsky kamenné podobné prvním, a vstav ráno, vstoupil na horu Sinai, jakž mu přikázal Hospodin, a vzal v ruku svou dvě dsky kamenné.И вытесал Моисей Моисей две две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай Синай, как повелел ему Господь Господь; и взял в руки свои две две скрижали каменные.
Tedy Mojžíš Mojžíš vytesal dvě dvě dsky kamenné podobné prvním, a vstav ráno ráno, vstoupil na horu Sinai Sinai, jakž mu přikázal Hospodin Hospodin, a vzal v ruku svou dvě dvě dsky kamenné.впис ать на каменной скрижали и дать это Моисею
и дам тебе скрижали каменные, и закон
Мумию и скрижаль, обе.
Mumii i desku, oboje.Нужно найти Кевина и скрижаль про демонов, парень с сердцем нас не касается.
Клуб адского пламени получили скрижаль… с высеченными на ней инструкциями… рождения Молоха.
Hellfire Club získal desku… nesoucí instrukce pro zrození Molocha.Скрижаль нам нужна, чтобы покончить с Диком Романом и его долбанными планами.
Potřebujeme tu tabulku, abychom skončili tu Romanovu" sežrat lidi" šarádu.Если мы достанем скрижаль и найдем призму.
Pokud získáme desku a najdeme hranol… a slunce přes něj zasvítí na Katrinu.У меня не было много времени чтобы разобраться со скрижалью.
Měl jsme čas jen na kousek z tabulky.А сейчас вручите мне скрижаль чтобы я мог повелевать своим царством.
A nyní mi předejte desku, abych mohl opět nastolit vládu nad svým královstvím.
