DESCE - перевод на Русском

• доске
• альбомом
• панели
• плите
• пластине
• плате
• скрижали
• пластинке
• доску
• доска
• альбоме

Примеры использования Desce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky vysoce kvalitní desce Xlife.
Благодаря высокому качеству плиты Xlife.

krycí jméno na… desce.
твое имя на обложке… пластинки.

Na desce jsou jména: Jiří Řezáč,
На ней высечены имена казненных- Иржи Ржезача,

Podobnou hrou byl mehen, který se hrál na kruhové desce.
Существовала похожая игра- мехен с игровой доской в форме змеи.

Trucky jsou přišroubovány na desce a jsou na nich nasazeny kolečka.
Ролики крепятся на каретку и двигаются по ней.

Na desce už nezbývá skoro žádné místo.
Я не знаю, есть ли на диске еще место. я сейчас закончу.

Vše na jediné desce.
Все на одной плитке.

Není to na kamenné desce.
Нет этого на каменной табличке.

Protože to bylo lajdácký a neznělo to jako na desce.
Это было не очень аккуратно и звучало не так, как должно звучать на записи.

Paula vlastně zpívala na první desce Masters.
Пола пела на первом мастер- диске.

Ale jméno jeho otce na tý podělaný desce nebude.
Но имя его папаши на этой сраной картонке не появится.

Najdete" Zpráva" odkazy na mnoha místech po celé desce.
Вы найдете" отчет" ссылки во многих местах по всему борту.

Tento způsob rozdělení seznamů položek v průběhu mnoha stránek se používá v celé desce.
Этот метод разделения на протяжении многих страниц используется на протяжении правления.

Další co si vybavuji je, jak jsem připoutaný k desce.
Следующее, что я помню, я привязан к столу.

Pojďme mluvit o té desce.
Давай поговорим с ним по поводу записи.

Protože to bude na desce.
В смысле, мы действительно будем на записи.

Jen kosti… na desce čekající na pohřbení.
Только кости… на столе ожидают похорон.

Původně na desce. a není zde nic z toho" sfumato",
Изначально на доске.( Ж) Но здесь нет никакого сфумато,( Ж)

bez znatelné kresby, na desce z borového dřeva oboustranně potažené plátnem velikost 79,5 x 62,5 cm.
без заметного рисунка, на доске из соснового дерева, покрытой с обеих сторон холстом размер 79, 5× 62, 5 см.

který připojil k desce, aby komunikoval s počítačem
который прикрепил к панели для связи с компьютером