Примеры использования Скрывала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я просто хорошо это скрывала.
Что еще она от тебя скрывала?
Woran hälst du noch fest?Я этого никогда не скрывала.
Чем больше скрывала, от этого шепота этих голосов, тем сильнее они становились.
je mehr sie es vor diesem Flüstern verbarg, desto stärker wurden es.И поэтому я скрывала свои способности, до недавнего времени,
Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang,Единственная вещь, которую она скрывала,- это что ее опекун издевался над ней,
Das Einzige, was sie verheimlichte, ist dass ihr Pflegevater sie misshandelte,Это объясняет все… что Кэрол скрывала от нас Лолу, наняла Айви сыграть ее.
Es erklärt alles… dass Carol Lola vor uns versteckt hast, Ivy angeheuert И я скрывала свою силу пока несчастный случай не вынудил меня показать свою силу.
Also verbarg ich meine Kräfte, bis ich kürzlich dazu gezwungen war, mich der Welt zu offenbaren.У нее диагностировали биполярное расстройство, свое состояние она скрывала от начальства на протяжении десяти лет.
Bei ihr wurde eine Bipolare Störung diagnostiziert, ein Zustand den sie ihren Vorgesetzten mehr als zehn Jahre verschwiegen hat.Прости, что скрывала это от тебя, но от меня Майк ничего не скрывал,
Das, es tut mir leid, dass ich dir das vorenthalten habe, aber er Поэтому я скрывала мои способности до недавнего момента,
Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang,диагностировали биполярное расстройство, свое состояние она скрывала от начальства на протяжении десяти лет.
Fall… Sie ist manisch-depressiv. Ein Zustand, den sie ihren Vorgesetzten mehr als zehn Jahre verschwiegen hat.Я скрывала то, кем я являюсь, пока несчастный случай не заставил меня открыться миру.
Also verbarg ich meine wahre Identität, bis eines Tages mich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu offenbaren.Я скрывала то, кем я являюсь, пока несчастный случай не заставил меня открыться миру.
Also verbarg ich meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.Я скрывала, кто я такая, пока однажды несчастный случай не заставил меня раскрыться миру.
Ich verbarg, wer ich wirklich war, bis mich eines Tages ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu offenbaren.Знаешь, есть кое-что еще, что я от тебя скрывала, и тебе стоит об этом знать.
Weißt du, da gibt es noch eine Sache, die ich dir verschwiegen habe, die du wahrscheinlich wissen solltest.Доктора не могли сойтись в том, злоупотребление какого именно психотропного препарата я от них скрывала, так что это было впечатляюще.
Die Ärzte waren sich nicht einig,… welche Rauschgift-Sucht ich ihnen verheimliche. Das war echt klasse.что эта компания скрывала от вас кое-какую информацию.
Ты знаешь, Валери Блант что-то скрывала, когда ты спросил были ли у ее мужа проблемы,
Wissen Sie, Valerie Blunt verheimlicht uns etwas. Als Sie sie fragten, ob es Eheprobleme gebe,Если мисс Рейкер сознательно скрывала свои убеждения, то мистер Клов не мог знать,
Wenn Ms. Raker ihren Glauben aktiv verborgen hat, dann 
