СЛИШКОМ БОЛЬШИЕ - перевод на Немецком

• zu groß
• zu viele
• zu große
• zu viel

Примеры использования Слишком большие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Китов невозможно убивать гуманными методами- они слишком большие, и даже гарпуном со взрывчаткой трудно попасть им в то месте,
Wale können nicht auf humane Weise getötet werden- dazu sind sie zu groß und selbst mit einer Sprengharpune ist es schwierig,

Слишком большие мужские гениталии создают неудобства не только танцорам балета,
Zu große männliche Genitalien bereiten nicht nur Balletttänzern,

во время кризиса все банки“ слишком большие, чтобы им можно было позволить обанкротиться”.
in der Krise beinahe jeder zu groß ist, um ihn untergehen zu lassen.

Глобализация дает слишком большие обещания с точки зрения прибыли
Die Globalisierung verspricht besonders Entwicklungsländern zu viel Gewinn für das Gemeinwohl,

сегодня были бы следствием слишком большие перенагрузки на вирлпул.
heute wären zu große Whirlpoolüberbelastungen die Folge.

Но мы, жители Среднего мира, слишком большие, чтобы заметить броуновское движение.
Aber wir Mittel-Weltler sind zu groß, als dass wir die Brownsche Bewegung spüren könnten.

правительству США передаются слишком большие полномочия.
sie gebe der Bundesregierung zu viel Macht.

правительства могут не суметь поддержать« слишком большие и поэтому требующие спасения» финансовые системы.
der Lage sein könnten, ein Finanzsystem zu sichern, das zu groß zum Retten ist.

новшеств были бы полезными. Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
zukünftigen Entscheidungen des Europäischen Rates zu viel Ermessenspielraum zuzugestehen.

На Западе в качестве оправдания была выдвинута фраза“ слишком большие, чтобы позволить им обанкротиться”.
Im Westen wurde„Too big to Fail“ als Entschuldigung angeführt-„zu groß, um zu scheitern“.

Часы слишком большие восточные штаны,
Die Uhr ist zu groß. Die Pluderhosen,

Пусть банки слишком большие, чтобы обанкротиться,- обанкротятся
Lassen Sie die TBTF-Banken- Too Big to Fail- scheitern,

потому что они слишком большие.
auf der Durchreise der Nasenhöhle, weil sie zu groß sind.

чтобы ты возлагал слишком большие надежды на этот фильм.
Sie bekommen Ihre Hoffnungen zu hoch.

Хорошо, он может устранить эти здания в трибека Потому что они слишком большие.
Okay, er kann die drei Gebäude in Tribeca ausschließen, da diese viel zu groß sind.

Мистер Миллер:" В магазине на вас были надеты слишком большие ботинки или нет?
Mr. Miller:"Haben oder haben Sie nicht übergroße Schuhe im Laden getragen?

Многие утверждают, что убежденность банкиров в том, что их учреждения“ слишком большие, чтобы им можно было позволить обанкротиться”
Viele argumentieren, der Glaube der Banker, dass ihre Institute zu groß seien, um sie untergehen zu lassen,

жители Среднего мира, слишком большие, чтобы заметить броуновское движение.
aber wir Mittel-Weltler sind zu groß, als dass wir die Brownsche Bewegung spüren könnten.

мелкие вкладчики не понесут слишком большие потери, поскольку их единственным« преступлением»
kleine Investoren nicht zu große Verluste tragen müssen,

многие из них приняли государственный капитализм и назначили слишком большие роли государственным предприятиям и банкам.
auf Staatskapitalismus verlegt und gestehen Staatsunternehmen und Banken eine zu große Rolle zu..