СМЕРТЕЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• tödliche
• Death
• tödlichen
• tödlicher
• tödlich
• Mortal

Примеры использования Смертельной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

подменить снотворное смертельной дозой морфина.
in ihr Zimmer zu gehen und das Schlafpulver gegen eine tödliche Dosis Morphium auszutauschen.

Курение: смертельной зависимости, избавление от курения практически невозможно ле для регулярных курильщиков.
Rauchen: Ein tödlicher Sucht, immer vom Rauchen los ist fast unmöglich le für regelmäßige Raucher.

Что смертельной пустоты и незваных измен в линиях,
Was tödlichen Hohlräume und ungebeten Untreue in die Zeilen,

Согласно записям я умерла 3 сентября 2004 года в тюрьме от смертельной инъекции.
Offiziell bin ich am 3. September 2004 gestorben, hingerichtet durch eine tödliche Injektion in einer staatlichen Strafanstalt.

Когда США столкнулись с« негативным водоразделом»( смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые
Wenn die USA mit einem“negativen Wendepunkt” konfrontiert waren- einer tödlichen Bedrohung des Landes- haben sie große finanzielle und personelle Opfer gebracht,

Эта травма не была смертельной, мы все еще должны найти ее как можно скорее.
Obwohl diese Verletzung nicht tödlich ist, sollten wir diese Entdeckung dennoch so schnell wie möglich weitergeben.

Как еще Эдгар Аллан По может посвятить себя вечной любви, как не под смертельной угрозой?
Wie anders sollte Edgar Allan Poe sich zu ewiger Liebe verpflichten, als unter tödlicher Bedrohung?

После моей почти смертельной инфекции нам всем стало ясно,
Nach meiner fast tödlichen Infektion wurde klar,

его выстрел является смертельной, и его труднее найти.
sein Schuss ist tödlich und schwerer zu bekommen.

Мисс Конлифф, я не могу передать в какой смертельной опасности, вы находитесь в его присутствии.
Miss Conliffe, ich kann nicht genug betonen, in welch tödlicher Gefahr Sie sich befinden, IRRER AUF DER FLUCHT.

Сдерживание распространения этой смертельной троицы заболеваний является основным моментом во всемирной борьбе с бедностью.
Die Eindämmung der Ausbreitung dieses tödlichen Trios an Krankheiten ist das A und O im globalen Kampf gegen die Armut.

для участия в смертельной игре.
auserwählt wurde, bei einem tödlichen Spiel mitzumachen.

он обуздал электромагнитные поля маски… пронизал их уникальной и смертельной силой.
setzte er elektromagnetische Felder in die Masken… durchzog sie mit einer einzigartigen und tödlichen Kraft.

случайная блоха окажется переносчиком конкретного возбудителя смертельной болезни, невелика,
ein versehentlicher Floh Träger eines spezifischen Erregers einer tödlichen Krankheit ist,

народ- источник смертельной угрозы для поселенцев.
die Quelle der tödlichen Bedrohung für die Siedler sind.

Смертельной дозой осиного яда для человека,
Die letale Dosis Wespengift für eine Person,

так, в смертельной борьбе с нашим свидетелем?
im Kampf auf Leben und Tod mit unserem Zeugen?

для здорового человека с нормально функционирующей иммунной системой смертельной опасности не представляет.
für einen gesunden Menschen mit einem normal funktionierenden Immunsystem jedoch keine tödliche Gefahr.

является пророчеством болезни серьезной, долгой и, возможно, смертельной.
lange und möglicherweise tödliche Prophezeiung der Krankheit.

что почта смертельной мы, вероятно.
dass die Mail eine tödliche wir.