СНЕСТИ - перевод на Немецком

• abreißen
• zu tragen
• niederreißen
• einreißen
• abzureißen
• abtragen

Примеры использования Снести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно ему голову снести.
Wir könnten seine Kopf abhacken.

Я знаю, что за здание планирует снести УЛЕЙ.
Ich weiß, welches Haus HIVE sprengen will.

нужно сперва снести старый.
muss man zuerst das Alte zerstören.

что я мог снести танка.
könnte ich einen Panzer demolieren.

Мне открыть дверь, или снести тебе нахер голову?
Soll ich aufmachen oder dir lieber die Rübe wegpusten?

В этой стране нельзя снести дом, если горсовет обнаружит следы обитания в нем летучих мышей.
In diesem Land darf man kein Haus abreißen, wenn die Gemeinde darin Fledermäuse entdeckt.

В результате будет легче для вашей крови снести кислород к клеткам вашего тела- улучшать ваше представление когда это прибывает в аэробной тренировкой.
Infolgedessen ist es einfacher für Ihr Blut, Sauerstoff zu den Zellen Ihres Körpers zu tragen- Verbessern Ihrer Leistung, wenn es um Aerobic-Übung geht.

С тем, что бы освободить место для торгового центра Болда нам придется снести дом для престарелых.
Um Platz für das umwerfende und gewaltige Bolt-Einkaufszentrum zu schaffen, müssen wir ein Altenpflegeheim abreißen.

раньше они годами требовали снести эти дома.
sie wollten das Projekt schon seit Jahren niederreißen.

Я ей советовал попробовать снести его на ледник.
habe ihr geraten, ihn versuchsweise einmal in den Eiskeller zu tragen.«.

Простите, Шеф. Я просто не могу позволить им снести это здание.
Tut mir leid, Chief, ich kann nicht zulassen, dass die das Gebäude abreißen.

В конце Семилетней войны Фридрих II повелел снести старые ворота и возвести на их
Gegen Ende des Siebenjährigen Krieges ließ Friedrich der Große das alte Tor abtragen und an dieser Stelle ein neues,

моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание.
GNB, weil wir ein schönes, altes Gebäude abreißen wollten.

Были планы снести замок и использовать его части для постройки дворца в долине.
Es war geplant, das Schloss abzureißen und die brauchbaren Teile zur Errichtung eines neuen Palastes im Tal zu verwenden.

который собираются снести для строительства хим. лаборатории,
was für ein neues Chemie-Gebäude niedergerissen werden soll.

бросить вызов правилам, снести стены.
ihre Regeln anzufechten, Wände niederzureißen.

Не так уж трудно снести огромное зловещее строение,
Man zerstört leicht ein großes, böses Gebilde,

А живой я всегда смогу вернуться сюда, забрать собаку и снести тебе твою чертову башку.
Wenn ich lebe, kann ich meinen Hund holen kommen und puste deinen Scheißkopf weg.

чисто, он может снести все здание вместе с нами внутри.
sauberen Schuss hinkriegen, könnte er das ganze Gebäude, mit uns darin, sprengen.

Игроки могут пойти внутрь, носящ ремни безопасности и снести ручки, и после этого.
Spieler können nach innen gehen und die Sicherheitsgurte tragen und die Griffe tragen und dann.