СНИТСЯ - перевод на Немецком

• träume
• haben
• träumt
• träumen
• träumst

Примеры использования Снится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бедняжка. Как думаешь, что ему снится?
Armes Baby… was denkst du, wovon er träumen mag?

Джанет, проснись! Тебе снится кошмар!
Janet, wach auf, du träumst!

Мне всегда… Мне всегда снится мама.
Ich träume, äh… ich träume immer von Mom.

Клайду снится женщина его мечты.
Clyde träumt gerade von seiner Traumfrau.

Что тебе снится?
Von was träumst du?

Можешь ли ты представить, что ему снится?
Wovon könnte er träumen?

Мне все время снится о тебе.
Ich träume unentwegt von dir.

Не надо, Лодз, скажи, что ему снится.
Oh, Lodz. Sag mir wovon er träumt.

Да, но то, что тебе снится, говорит о многом.
Ja, aber wovon träumst du, wenn du angekommen bist? Das sagt alles.

Как часто в среднем пропавшая вам снится сейчас?
Wie oft träumen Sie durchschnittlich jetzt von ihr?

До сих пор снится мне.
Ich träume noch immer von ihr.

К чему снится моль?
Was träumt Motte?

Поэтому тебе такое снится.
Deswegen träumst schlecht.

И губы дев, которым снится страсть.
Der Schönen Lippen, die von Küssen träumen;

Или мне снится Скай.
Oder ich träume von Skye.

И ему что-то снится.
Er träumt irgendwas.

А теперь тебе это еще и снится?
Und du träumst jetzt davon?

Он научит нас видеть, что нам всем снится одинаковый сон.
Er wird zeigen, dass wir denselben Traum träumen.

Мне все еще снится Джилл.
Ich träume noch immer von Jill.

Ей это снится.
Sie träumt das hier.