СОБИРАЕТСЯ - перевод на Немецком

• wird
• will
• geht
• plant
• vorhat
• jetzt
• ist im Begriff
• beabsichtigt
• demnächst
• zusammenkommt

Примеры использования Собирается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она собирается поговорить с тобой.
Und sie will mit dir reden.

Бронетанковая дивизия собирается перекрыть путь на юг.
Eine Panzerdivision ist im Begriff, die Straße nach Süden abzuschneiden.

К сожалению," Мартинел Секьюрити" собирается дислоцировать его в Афганистан в течение 48 часов.
Unglücklicherweise beabsichtigt Martinel Security ihn in 48 Stunden in Afghanistan zu stationieren.

Он собирается убить нас.
Er wird uns töten.

Она собирается сказать слова.
Sie sagt jetzt die Worte.

Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас.
Ich glaube, dass eine gefährliche Kopfgeldjägerin vorhat, Euch zu töten.

Этой осенью собирается в Гарвард.
Geht diesen Herbst nach Harvard.

Он собирается уничтожить тебя.
Er plant, dich zu vernichten.

Она собирается покинуть ФБР ради замужества.
Sie möchte das FBI demnächst verlassen und heiraten.

Он собирается совсем уничтожить тебя.
Er beabsichtigt, dich restlos auszulöschen.

То же самое Сайлер собирается сделать с моей Клэр.
Sylar will das meiner Claire antun.

Он собирается убить нас всех.
Er wird uns alle töten.

И что Уолт собирается делать?
Was macht Walt jetzt?

Не думаю, что он собирается терять его сейчас.
Ich glaube nicht, dass er jetzt vorhat, sie zu verlieren.

Он в следующем году собирается в Карнеги- Меллон.
Er geht nächstes Jahr auf die Carnegie Mellon.

Ксандер собирается нас покинуть.
Xander will uns verlassen.

Она собирается флиртовать с членами комиссии,
Sie plant, mit den Mitgliedern des Ausschusses zu flirten,

Подарок с небес собирается упасть нам в руки.
Ein Geschenk des Himmels fällt uns demnächst in den Schoß.

Он собирается убить больше людей.
Er wird mehr Menschen töten.

Без сомнения она собирается извиниться.
Sie beabsichtigt ohne Zweifel sich zu entschuldigen.