СОВРЕМЕННОМУ - перевод на Немецком

• modernen
• heutigen
• moderne
• zeitgenössischen

Примеры использования Современному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

всегда соответствуют современному состоянию техники.
werden auch immer dem neuesten Stand der Technik angepasst.

Благодаря современному управлению качеством услуг
Dank des modernen Qualitätsmanagements der Dienstleistungen

Однако данное деление не всегда влияет на качество обслуживания: благодаря современному оборудованию и квалифицированным врачам в любой из стоматологических клиник Москвы, независимо от величины, вам могут оказать необходимую помощь и провести лечение.
Allerdings beeinflusst diese Aufteilung nicht immer die Bedienungsqualität: Dank der modernen Ausstattung und den qualifizierten Ärzten bekommen Sie in jeder der Kliniken für Stomatologie unabhängig von ihrer Größe notwendige Hilfe und Behandlung.

за три часа по современному стандартному маршруту( III), что почти соответствует современному рекомендованном времени прохождения этого маршрута.
führte die Gruppe bereits beim ersten Versuch am 21. August in weniger als drei Stunden entlang dem heutigen Normalweg(III) zum Gipfel.

он показал глубокое отвращение, испытываемое многими немцами по отношению к современному миру, в особенности к рыночной экономике и демократической политике.
frühen 20. Jahrhunderts zeigt er die tiefe Aversion vieler Deutscher gegenüber einer modernen Welt, vor allem gegenüber Marktwirtschaft und demokratischer Politik.

второе место принадлежит Израилю- единственному успешному современному государству на Ближнем Востоке,
der zweite Adressat ist Israel, das einzig erfolgreiche, moderne Land im Nahen Osten,

санитарии и современному энергоснабжению.
sanitären Einrichtungen und modernen Energiediensten.

Часто считается, что современному феминизму нет места,
Es wird oft angenommen, dass der moderne Feminismus in Gesellschaften,

Смех Современному американцу доступно больше выбора и реклам,
Gelächter Für moderne Amerikaner, die mehr Optionen und mehr Werbung zu diesen Optionen ausgesetzt sind,

высококачественной настройке сети и современному оборудованию вы даже можете обнаружить, что у скорости вашего подключения и подключения с VPN нет никакой разницы.
einem qualitativ hochwertigen Netzwerk und neuer Hardware stellst Du möglicherweise überhaupt keinen Unterschied fest.

гражданского права по теме« Сравнительное изложение права внебрачного ребенка по современному праву».
seine These war Vergleichende Analyse der Rechte von unehelichen Kindern nach dem modernen Recht.

они не могут доверять чему-то настолько современному, как государству, где религия занимает положенное ей место.
eine freie Gesellschaft aussieht, dass man ihnen so etwas Modernes wie ein Gemeinwesen, in dem die Religion ihren angemessenen Platz einnimmt, nicht anvertrauen könne.

потенциалу работы для нескольких человек, современному интерьеру и наличию большой парковки рядом,
des Arbeitspotentials für mehrere Personen, des modernen Interieurs und der Verfügbarkeit von großen Parkplätzen in der Nähe,

Однако, определение высшего образования в современном понимании сложилось лишь в средние века.
Eindeutige Belege für das Wünschelrutengehen im heutigen Verständnis finden sich erst seit dem späten Mittelalter.

Центр современного искусства Pinchuk ArtCentre.
Zentrum für moderne Kunst Pinchuk ArtCentre.

Нерегулярная форма Современный дизайн Прямоугольный ABS- сектор Уголок Роскошный массаж Whirlpoo.
Unregelmäßige Form Moderne Design Rechteckige ABS Sektor Ecke Luxus Massage Whirlpool Jetted Ho.

Предыдущий: современные современные модульные дома.
Früher: moderne zeitgenössische modulare Häuser.

Роскошно оформленные номера располагают современными ванными комнатами и фенами.
Die luxuriös eingerichteten Zimmer bieten moderne Bäder und einen Haartrockner.

Современный минималистский моды.
Moderne minimalistische Mode.

Дизайны Современные дизайны и свободно конструируют.
Entwürfe Moderne Entwürfe und entwirft frei.