СОЖАЛЕЕТ - перевод на Немецком

• bereut
• Bedauert
• leid tut

Примеры использования Сожалеет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она сожалеет, но ей нужно начать все сначала.
Dass es ihr leidtut, sie aber einen Neuanfang braucht.

Когда говорит, что сожалеет, то подразумевает это.
Als sie sagt, es täte ihr Leid, sagt sie die Wahrheit.

И он сожалеет об этом.
Und er ist traurig darüber.

Том сказал, что сожалеет о том, что произошло.
Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.

Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.
Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.

Мой друг сожалеет о том, что сделал.
Es tut meinem Freund Leid, was er getan hat.

Это означало: он сожалеет, что так сказал, прощай.
Was bedeutete:"Es tut mir Leid. Auf Wiedersehen.

Да, сказала, что сожалеет, но после прошлого раза.
Ja. Sie hat gesagt, es tut ihr leid, doch nach dem letzten Mal.

она очень сожалеет, и она сама вам скоро позвонит.
es tut ihr sehr leid.

Она очень сожалеет, но ей нужно закончить с подсчетом налогов.
Es tut ihr sehr leid, aber sie muss sich um ihre Steuer kümmern.

Стефан, он сожалеет.
Stefan, ihm tut es leid.

На следующий день он сказал, насколько он сожалеет.
Am nächsten Tag sagte er mir, wie leid ihm das täte.

Твой папа сожалеет.
Dein Vater entschuldigt sich.

И я уверена, он сожалеет об этом.
Und ich bin sicher, dass ihm das leidtut.

Тот герой, что попадает в Вальгаллу, не сожалеет от своей смерти!
Dieser Held, der in Walhall einzieht, beklagt nicht seinen Tod!

Ну, оказалось, что я не единственная Белая Марсианка, которая сожалеет.
Ich bin nicht die einzige weiße Marsianerin, die es bereut.

Ей плевать умрет ли она и… она не сожалеет.
Ihr ist es egal, ob sie stirbt und… es tut ihr nicht leid.

Он очень сожалеет.
Es tut ihm sehr leid.

Том сказал, что сожалеет о произошедшем.
Tom sagte, er bereue das Geschehene.

Том сказал, что сожалеет о случившемся.
Tom sagte, er bereue das Geschehene.