LEID TUT - перевод на Русском

• жаль
• сожалею
• извиняюсь
• прошу прощения
• прощения
• прости
• раскаивается
• сочувствуют
• сожалеешь
• сожалеет
• извиниться

Примеры использования Leid tut на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab gesagt, daß es mir leid tut.
Я же сказала, я извиняюсь.

Normalerweise würde ich Sie fragen, ob es Ihnen leid tut.
Я бы спросила тебя, сожалеешь ли ты теперь.

Weil es ihm Leid tut?
Потому что он сожалеет.

Ich muss ihr sagen, daß es mir leid tut.
Мне нужно сказать ей, что я сожалею.

Sag… einfach nur, dass es dir leid tut.
Просто… скажи, что тебе жаль.

Ich wollte nur sagen, dass es mir wegen heute Leid tut.
Но я просто хотел извиниться за сегодняшнее.

Sag', dass es Dir Leid tut.
Скажи, что ты сожалеешь.

Ich bin mir sicher, dass es ihr leid tut.
Уверен, она сказала, что сожалеет.

Sag' Ihnen, dass es mir leid tut.
Скажи, что я сожалею.

Sagen Sie Adam, dass es mir leid tut.
Скажите Адаму, что мне жаль.

Sag, dass es dir leid tut, Redmond.
Скажи, что ты сожалеешь, Редмонд.

Wenn du Mikey siehst… sag ihm, dass es seinem Dad Leid tut.
Когда увидишь Майки… Передай ему, что папа сожалеет.

Ich wollte Ihnen sagen, dass es mir leid tut.
Ну, хм… я просто хотел извиниться.

Ich weiß, dass es dir Leid tut.
Я знаю, что тебе жаль.

Ich wollte dir nur sagen, dass es mir wegen Nick leid tut.
Я только хотела сказать, что сожалею о Нике.

Dass es dir leid tut!
Что ты сожалеешь!

ihm das alles wirklich sehr leid tut.
что очень обо всем сожалеет.

möchte ich nur sagen, dass es mir leid tut.
ты скажешь, я хотел извиниться.

Sag- Sag Stans Frau das es mir leid tut.
Скажите жене Стэна, что мне жаль.

wie sehr es mir leid tut.
как сильно я сожалею.